德语，还是德语

游戏规则

就是要脸皮厚，哎。。。这个很多时候就是天生的，后天能弥补下，不过跟天生厚脸皮的还是比不了。。。

Amatista

游戏规则 发表于 2012-8-2 16:55
就是要脸皮厚，哎。。。这个很多时候就是天生的，后天能弥补下，不过跟天生厚脸皮的还是比不了。。。

我天生脸皮厚


不过，也因为脸皮厚，德语进步到一个阶段后，就不思进取。反正人家也知道我在说什么，犯错啊什么的，我也不觉得害羞。

酱油打手

你别太在意这个事儿
语言源于生活，你开开心心的生活，德语自然而然顺当
你注意太多，小心翼翼、如履薄冰的、噤若寒蝉的，难免出错

lumpi

我现在是德语没进步，中文倒是大大地退步了。
因为很多时候，交流只停留在吃喝玩乐上面，和朋友聊天，聊深一点，很多词都想不起来了。
人生啊~~~

苹果树1117

我也觉得主要是没话题。。。

chezshen

Hans1977 发表于 2012-8-2 13:52
不是语言，我们公司不行了，裁了很多人，德国的那个爱美他奶粉出了问题，不知道是不是我厂的问题，年初全 ...

Bern11

有话题，共同语言，比划都开心。
无共同语言，聊什么都木劲儿~

wwwjulia

lumpi 发表于 2012-8-2 17:34
我现在是德语没进步，中文倒是大大地退步了。
因为很多时候，交流只停留在吃喝玩乐上面，和朋友聊天，聊深 ...

跟你一样的情况，深一点的交流就不会了，有时很恨自己

水云般若

说一下我的德语经验，我感觉我学德语就跟别人侃大山了
今天听了一个MM的德语报告，真得不错，这个MM说他跟德国人基本上找不到话题
她的德语真得让我自愧不如
所以跟别人的交流，语言不是大问题，跟性格，爱好，知识面关系比较大
我刚开始用德语交流的时候，其实德语挺差，但我德语和英语的词汇量相对来说比较大，要么直接嘣单词
要么直接上英语

Eggplant

lumpi 发表于 2012-8-2 14:09
是啊。和好朋友一起，我还是可以说很多的。只是常常意识到自己出了多少错很郁闷。
奇怪的是，我和朋友说 ...

聊天要看语境，还要能懂潜台词。比如这人这么说其实还带有什么意思，这些都要有一定熟悉了才能明白的。还要看内容是不是双方都觉得有趣，如果觉得有趣，就会想办法去理解，然后想办法往下聊。如果大家都是今天的天气哈哈哈之类的，谁管你，听不懂正好不用废话了。