双语

kazmair

儿子现在19个月了。慢慢开始说话了。我们家是双语。他会的德语比中文多。最近发现了问题。他跟我说德语的时候，我应该表示听得懂，然后用中文回答他呢，还是表示听不懂。 孩子如果大了，觉得应该是第二个方法。可他还这么小，也应该这样吗。希望有经验的妈妈给解答。先谢谢了。

Nudeln

用中文回答。也坚持跟他说中文。先不去管他说什么。带他回国3个月，保证一口中文

march

当然表示听不懂了，你要是听的懂，那宝宝肯定觉得没有必要说中文了呀～

kazmair

Nudeln 发表于 2012-8-7 22:22
用中文回答。也坚持跟他说中文。先不去管他说什么。带他回国3个月，保证一口中文

谢谢mm。 我的确是用中文回答的。也打算坚持说中文。他说德文我该表示听得懂吗?

kazmair

march 发表于 2012-8-8 09:33
当然表示听不懂了，你要是听的懂，那宝宝肯定觉得没有必要说中文了呀～

谢谢啊。可我还是有疑问。我要是表示听不懂，那他要是中文又不会呢。宝宝现在才19个月，男宝。

march

kazmair 发表于 2012-8-8 09:59
谢谢啊。可我还是有疑问。我要是表示听不懂，那他要是中文又不会呢。宝宝现在才19个月，男宝。

你想象一下，要是一个中国孩子，爸爸妈妈跟他说话，他表达不出来自己的意思，爹妈是怎么反应的。19个月，单字儿蹦应该可以会说很多东西了。

rainpolar

如果他要苹果，不会说，你就拿个苹果问他，是不是要这个，他会说是，然后你带着他说3遍苹果，每天都和他说苹果，他就会了。

kazmair

rainpolar 发表于 2012-8-8 11:37
如果他要苹果，不会说，你就拿个苹果问他，是不是要这个，他会说是，然后你带着他说3遍苹果，每天都和他说苹 ...

举个例子: 他要苹果就说Apfel，我就问他是不是要苹果，他就说Ja。有时可能还会重复一下苹果 。可下次又这样。 愁啊 看来只能坚持，没什么其他好办法了。

yangwan

kazmair 发表于 2012-8-8 12:24
举个例子: 他要苹果就说Apfel，我就问他是不是要苹果，他就说Ja。有时可能还会重复一下苹果 。可下次又 ...

就是这样反复的做，孩子学起来是很快的。那天他会说了，可能都是这种潜影莫华的影响了。还有我觉得还应多让孩子接触说中文的孩子，和他们一起玩。

kazmair

yangwan 发表于 2012-8-8 13:26
就是这样反复的做，孩子学起来是很快的。那天他会说了，可能都是这种潜影莫华的影响了。还有我觉得还应多 ...

平时要上班，家里又住的比较郊外，中文宝宝不好找啊