好消息，有familie stammbuch上父母的姓名，就不用办亲属关系证明

年年岁岁花相似

前几天写信去北京使馆详细email问过了，说如果当初是嫁给德国人，在standesamt办理结婚时，办了familie stammbuch，里面有双方父母的姓名，那么只要把这个文件的复印件beglaubigen一下，可以当作亲属关系证明来使。这对于很多人来说应该节省了不少事，特此上来告诉大家。顺便问问大家，在德国beglaubigen是不是一定要去律师楼，还是anmelden的地方直接拷贝盖章，也可以呢？

wei151001

LZ我也收到使馆的回复，然后我就去Standesamt开了。可是从2009年开始就没有Familienstammbuch了，更不要说父母的名字了。lz你是不是09年以前结婚的啊？

ananbear

我们没有要公证件，就copy一下就行了，他们给我们的回信是说因为涉及到德国的文件，复印件就足够了

年年岁岁花相似

wei151001 发表于 2012-8-20 16:05
LZ我也收到使馆的回复，然后我就去Standesamt开了。可是从2009年开始就没有Familienstammbuch了，更不要说父 ...

对的，我是2008年结婚的。

年年岁岁花相似

ananbear 发表于 2012-8-20 22:08
我们没有要公证件，就copy一下就行了，他们给我们的回信是说因为涉及到德国的文件，复印件就足够了

哦？你是什么时候拿着复印件签证的呢？今年吗？

closed

现在结婚还有类似的，有双方父母姓名的证不？

一身膘

ananbear 发表于 2012-8-20 22:08
我们没有要公证件，就copy一下就行了，他们给我们的回信是说因为涉及到德国的文件，复印件就足够了

可以这样理解不？如果把出生证明拿到德国来翻译公证，那就不需要国内公证处公证再认证亲属关系证明了吧？

年年岁岁花相似

一身膘 发表于 2012-8-21 11:36
可以这样理解不？如果把出生证明拿到德国来翻译公证，那就不需要国内公证处公证再认证亲属关系证明了 ...

这好像不对吧，你中国的证明拿到德国来要好用，本来也要翻译公证，然后双认证。比弄亲属关系证明更复杂，所以为什么反而要走这条路呢。我说的情况是，如果有人已经因为某种原因已经有了双认证的文件，而且已经在德国的某个官方认可的文件上明确写了你父母的名字，那这个文件可以用，不必要再次去弄亲属关系证明了。

不知道这么说清楚不。

ananbear

年年岁岁花相似 发表于 2012-8-21 10:38
哦？你是什么时候拿着复印件签证的呢？今年吗？

嗯，今年4月份去签的

ananbear

一身膘 发表于 2012-8-21 11:36
可以这样理解不？如果把出生证明拿到德国来翻译公证，那就不需要国内公证处公证再认证亲属关系证明了 ...

你理解的是错的。出生证明是国内开具的，所以算是国内的文件，在德国只是翻译公证，不是德国的文件。我说的是德国出具的文件。