再发一个小笑话。。。。

Caillou

Treffen sich zwei Planeten.
Sagt der erste:"Du siehst aber krank aus!"
Antwortet der zweite:"Ja, ich hab Homo Sapiens."
Sagt dererste:"Hatte ich auch schon, das geht von alleine weg!"

阿飞外传

挺对的

supergao

呵呵, 有点哲学味道.

Caillou

我是挺乐呵的。。

kevinprotoss

有没有中文翻译啊？

Caillou

kevinprotoss 发表于 2012-8-24 16:09
有没有中文翻译啊？

有：
两颗行星相遇了。
一颗说:"你看起来好像生病了"
另一颗回答:"是的,我有人类"
第一颗说:"我也有过，他自己会走的"

我翻译的不好，这么翻译一点意思都没有了。

kevinprotoss

Caillou 发表于 2012-8-24 23:17
有：
两颗行星相遇了。
一颗说:"你看起来好像生病了"

Caillou

kevinprotoss 发表于 2012-8-24 23:27

你这是乐的不成了？？

kevinprotoss

Caillou 发表于 2012-8-24 23:40
你这是乐的不成了？？

其实是还没看懂 哈哈

Caillou

kevinprotoss 发表于 2012-8-24 23:40
其实是还没看懂 哈哈

在咱们的太阳系里，就地球上有水，海洋，人类，所以地球看起来跟别的行星不一样。所以它看起来 "生病了" 。 但是人类总有一天会从地球上消失，所以另一颗行星说，他(人类) 自己会走(消失)的。

或者说 "看起来生病了"，是因为人类在破坏自然等等，人类相当于一种地球上的病菌。

kevinprotoss

Caillou 发表于 2012-8-24 23:46
在咱们的太阳系里，就地球上有水，海洋，人类，所以地球看起来跟别的行星不一样。所以它看起来 "生病了"  ...

解释的很清楚啊~明了。。。

csyx

Antwortet der zweite:"Ja, ich hab Homo Sapiens."

没有查到sapiens的意思，但是懂了，谢谢你

Caillou

csyx 发表于 2012-8-25 23:09
Antwortet der zweite:"Ja, ich hab Homo Sapiens."

没有查到sapiens的意思，但是懂了，谢谢你

要 Homo Sapiens 一起查，就是 人类(Mensch)的意思。
这是拉丁语，从生物学来的角度来定义的 "人类" .

你可以 wikipedia 一下 Homo Sapiens 然后选中文

csyx

真心感谢

查了下，贴过来看有没有人需要

Der Mensch (Homo sapiens) ist innerhalb der biologischen Systematik ein hheres Sugetier aus der Ordnung der Primaten (Primates). Er gehrt zur Unterordnung der Trockennasenaffen (Haplorrhini) und dort zur Familie der Menschenaffen (Hominidae).

Caillou

csyx 发表于 2012-8-25 23:24
真心感谢

查了下，贴过来看有没有人需要

Trockennasenaffen...
这是个什么猴儿啊。。。

去睡了