德籍宝宝的untersuchung

夜雨玲儿

想问下，黄本上所有的untersuchung必须得做吗？如果德籍宝宝不要Kindergeld，放在国内寄养四五年那可不可以不用做检查了？还是可以在国内做了检查翻译下寄到德国的jungenamt？有宝妈知道么？急问

草草画画

到时间会有寄给你们的提醒信，收到提醒信的第一时间打电话去问一下，看你们这种情况该怎么办。如果在这里的话是肯定要做的，不做等第三封提醒信来了就直接要求你去做解释或者要家访了

夜雨玲儿

草草画画 发表于 2012-8-24 19:36
到时间会有寄给你们的提醒信，收到提醒信的第一时间打电话去问一下，看你们这种情况该怎么办。如果在这里的 ...

好像是法兰克福的Kinderversogungsamt，打这个地方的电话还是jungenamt？

halsbonbons

这个是一定要理滴，无论是不是德国籍的宝宝，只要是这里出生滴，就要提供相应滴体检证明。。你带回国内到相应的时间，要提供在中国的体检证明，英文原版，或是中文翻译件。。。
这实际上是怕虐童或是孩子意外死亡，归Jugendamt管。由于Untersuchung要在规定的时间点儿作，事后不能补，补了保险不报销，我们当时错过了U7的检查，就收到过类似的信，在国内的体检又没有翻译，折腾过。。。。LZ如果在国内按时准备还是必要滴。。。。

夜雨玲儿

halsbonbons 发表于 2012-8-25 17:39
这个是一定要理滴，无论是不是德国籍的宝宝，只要是这里出生滴，就要提供相应滴体检证明。。你带回国内到相 ...

在国内医院做检查的话应该是自己付钱吧？难道Aok还帮我们付吗？但是体检不是就检查身高跟体重么？没什么特别的啊！如果国内能弄麻烦就麻烦点吧，总比小孩再出来简单。。。那就是说我直接去jugenamt咯，跟那个Kinderversorgungsamt 没关系咯？

halsbonbons

夜雨玲儿 发表于 2012-8-25 13:36
在国内医院做检查的话应该是自己付钱吧？难道Aok还帮我们付吗？但是体检不是就检查身高跟体重么？没什么特 ...

国内体检是自己花钱滴。。。体检的内容跟你交费的多少是相关滴，身高体重头围胸围都是基本项目，身体皮肤的检查，验血，检查眼睛耳朵，测试运动神经，身体反应，有的还有听力测试，打预防针等等，根据宝宝年龄状况，检查的项目都不尽相同滴。。。
Kinderverdorgungsamt没有跟我们联系过，就Jugendamt联系过我们。。。

夜雨玲儿

恩，明白了！还有个问题，国内检查翻译件是要寄到那个jungenamt还是管宝宝检查的kinderversorgungsamt？

小爽

Kindergesundheit什么机构会先来一封信提醒，说如果还不去体检就会登门拜访。当时孩子在上海，找的德籍医生检查后开的诊所英文证明，检查费就1500人民币左右。邮件扫描给这个机构。但又来信说国外的并不符合他们的系统要求。但总算过去了，因为我们保证说下次检查一定会做。