接了一个德国团旅游翻译的工作，回国有什么要注意的呀？

正能量

suker333 发表于 2012-8-29 14:56
是官方的旅行团吗，还是私人出面帮忙？
私人出面的话， 希望不要有人生病。有的老外很金贵， 拉肚便秘什么 ...

私人请帮忙。他们都买了旅游保险。老头老太遗嘱也立好了。。。（不过不是专为中国游立的。。。）
嗯，他们要求挺多的，有些想法的确很不结合中国国情。。。我一定要把这帖子翻译给他们听听。。。

theseus

正能量 发表于 2012-8-29 14:02
没有车跟着。中间高铁或者飞机。到一个地方就去当地如家checkin，然后去玩。我建议他们带行李，但是那对老 ...

旅游城市和景点还是可行的，到地方叫出租车，生活上要用的东西当地买就可以了。
但是要带好信用卡，最好是中国的，国外有些信用卡未必好用。另外一定要带够现金，很多地方是不能用信用卡的。

正能量

theseus 发表于 2012-8-29 15:19
旅游城市和景点还是可行的，到地方叫出租车，生活上要用的东西当地买就可以了。
但是要带好信用卡，最好 ...

这个信息很重要啊mm。。。他们没有中国信用卡，只有德国的，现金的话，在德国换好呢还是国内换好？如果在国内换，需要什么证件吗？

theseus

正能量 发表于 2012-8-29 15:29
这个信息很重要啊mm。。。他们没有中国信用卡，只有德国的，现金的话，在德国换好呢还是国内换好？如果在 ...

德国信用卡，visa的话，一般国内也是可以用的，就是会有每日额度限制，要让他们自己搞清楚。
到国内以后，马上去商场用一次，万一不好用可以马上想办法。

现金我在国内还没有换过，不过一般银行都可以换的，只需要出示你的身份证就可以了。要么你让他们在德国都换好。

还有一种办法就是，他们汇款到你国内银行的账户，到时候在国内提钱。

正能量

Amatista 发表于 2012-8-29 14:31
我知道啊
有几个商场看着还行，没想到厕所不成样子。

对，找厕所难也是个大问题！

江南织造

theseus 发表于 2012-8-29 15:38
德国信用卡，visa的话，一般国内也是可以用的，就是会有每日额度限制，要让他们自己搞清楚。
到国内以后 ...

这个汇款不建议啊, 汇率有变动的话到时候说不清楚的

theseus

江南织造 发表于 2012-8-29 19:48
这个汇款不建议啊, 汇率有变动的话到时候说不清楚的

呵呵，是哦，你想的比我周到，我倒是没想到这一点。

楼主的这个工作，还真是挺麻烦的，要关照注意的地方太多了。

☆笑着流泪★

江南织造

theseus 发表于 2012-8-29 19:51
呵呵，是哦，你想的比我周到，我倒是没想到这一点。

楼主的这个工作，还真是挺麻烦的，要关照注意的地 ...

我觉得可以带欧元现金过去, 机场统一换了, 然后存到lz的卡里, 一定要整百, 然后lz可以每天帮他们取点零花钱, 不过国内好像每天机器上取的不能超过5000

Amatista

希望LZ以安全为第一