关于护照和宝宝中文名字

franky

beloved_www 发表于 2012-9-4 18:34
是的哦，上周刚刚去办的。
也是一开始中文名字根本就没取好，用德语名字登记的户口。后来在护照填申请表 ...

太好啦。我放心了。等找一天去汉堡领事馆办理。

franky

beloved_www 发表于 2012-9-4 18:34
是的哦，上周刚刚去办的。
也是一开始中文名字根本就没取好，用德语名字登记的户口。后来在护照填申请表 ...

太好啦。我放心了。等找一天去汉堡领事馆办理。

Kmond

erinkylin 发表于 2012-9-4 16:59
但是standesamt 的态度很坚决，不是德国人没的改，如果直接申请找Amtsgericht裁决可以吗

是不是Amtsgericht可以直接受理，我就不知道了。当时只是觉得这个程序走的有点太“程序化了”。。。

Kmond

franky 发表于 2012-9-4 17:06
为什么我打电话，就是和我说不行呢？我已经强调是加一个名字了，郁闷。或许是因为我在汉堡，这里的官员比 ...

我个人感觉，这种事情可能的确不是他们有义务的工作范围。所以要想办法取得办事官员的认同还是挺重要的。
我们当时去问，也是说要中国使馆开证明。而这个证明中国使馆肯定是不给开的. 我们又不想冒险直接用德语名字去办护照，怕宝宝护照上被写上德语的音译名。所以我们又去了一次，详细说明了我们为什么要加一个中文名。后来，Standesamt建议我们这种情况申请Namensberichtigung,因为我们当时在填写出生证的时候存在Irrtum,是以为宝宝是德国籍，不知者不为过吧——？没有中文名字的确不好办中国护照。就算办护照的时候给加了一个中国名，跟出生证还是对不起来，身份的证明就成为一个潜在的问题。。。

franky

Kmond 发表于 2012-9-5 12:57
我个人感觉，这种事情可能的确不是他们有义务的工作范围。所以要想办法取得办事官员的认同还是挺重要的 ...

我准备去汉堡领事馆试一试，不行，就亲自去standesamt。