有谁有兴趣听写新闻啊？

mirandawx

每个时段tagsschau上都会有100s的滚动新闻，
可是每次他说的太快，我还是反应不过来。
我就想听写下来估计会有帮助，
每段大概是5个新闻，去掉后面的天气预报，差不多也就80s。
每天就听一个时段的就好了，比如10点或者11点的
新闻都大同小异。
选择一个时段的听写一下，
不知道谁还有兴趣。
我今天试了一下，即使听写下来，
还是有个别词听不出来是什么，
所以我就想找几个人一起听，
然后对一下大家都听写的是什么，
有听不出来的或不认识的词大家讨论一下，
这样下次再听到这个词就可以反应出来了。

周一到周五我贴上video下载的网页，
周末大家可以自行斟酌，如果要听写，记得把video下载的网页贴出来。

---

目录：
20120911                       2楼
20120912                       18楼
20120913                       28楼
20120914                       32楼
20120915                       40楼
20120916                       45楼
20120917                       46楼
20120918                       52楼
20120919                       57楼
20120920                       60楼
20120921                       64楼
20120924                       66楼

mirandawx

比如20120911，11点的新闻：
http://download.media.tagesschau ... -1125.podm.h264.mp4
可以直接下载，过一会这新闻就没了～

正确版本 von antims：
1. Urteil zu Europäischem Rettungsschirm ESM wird wie geplant morgen verkündet. Das Bundesverfassungsgericht teilte mit, der Termin bleibe trotz des Eilantrags des CSU-Politikers Gauweiler bestehen. Eine inhaltliche Entscheidung über den Antrag sei noch nicht gefallen. Gauweiler wollte den Rettungsschirm stoppen, bis die Europäische Zentralbank ihren Beschluss zum Ankauf von Staatsanleihen zurücknimmt.

2. Haushaltberatungen im Bundestag. Der Entwurf vom Finanzminister Schäuble für 2013 sieht vor, die Neuverschuldung auf 18,8 Milliarden Euro zurückzuführen, nach rund 32 Milliarden in diesem Jahr. Die Ausgabe sollen auf 302 Milliarden Euro sinken. Das sind etwa zehn Milliarden weniger als veranschlagt.

3. Explosion vor Polizeiwache in Istanbul. Dabei wurden nach Medienberichten ein Mensch getötet und mehrere verletzt. Die Polizeiwache am Rand der Bevölkerungsreichsten türkischen Stadt sei schwer beschädigt worden. Mehrere Menschen wurden offenbar verschüttet. In den Berichten ist von einem Anschlag die Rede.

4. Rajoy zu möglichen EU-Finanzhilfen. Der spanische Ministerpräsident sagte in einem Fernsehinterview, er werde keine Vorschriften von Seiten der Europäischen Union für Sparmaßnahmen akzeptieren, falls sein Land um EU-Finanzhilfen ersuche. Auch die Entscheidung über einen Hilfsantrag sei noch nicht gefallen.

5. Neuer Präsident in Somalia. In einer Stichwahl hat sich überraschend der Universitätsprofessor Mohamud gegen den bisherigen Übergangspräsidenten Ahmed durchgesetzt. Die Wahl gilt als weiterer Schritt zur Stabilisierung des Landes, in dem seit zwei Jahrzehnten bewaffnete Konflikte und Hungerkrisen herrschen.

torpedo

Zum Mitmachen habe ich schon Lust, aber ich schaffe nicht, jeden Tag eine Sendung zu absolvieren. Jezt höchstens zwei Mal in der Woche, vielleicht mit der Zeit traue ich mir mehr zu. Ansonsten denke ich mal, da gibt es nicht viel zum Dikutieren. Entweder hat man das richtig verstanden oder nicht. Beim Übersetzen kann man ja natürlich verschiedene Meinungen haben und darüber diskutieren.

mirandawx

谁来帮我看看？好多没听懂的。。。

1. Urteil zu Euro-Rettungsschirm ESM wird morgen verkündet. Das Budesverfassungsgericht teilte mit. Der Termin bleibt trotz dieses Antrags dieses CSU-Politikers Gauweiler bestehen. Eine inhaltliche Entscheidung ueber einen Antrag sei noch nicht gefallen. Gauweiler wollte den Rettungsschirm stoppen, bis die Europäische Zentralbank ihren Beschluss zum Ankauf von Staatsanleihen zurückkaemmt(?).

2. Haushaltsberatungen im Bundestag. Der Entwurf von dem Finanzminister Schäuble (?) 2013 sind sie vor die Neuverschuldung 18,8 Milliarden Euro zurueckzufuehren- nach um 32 Milliarden in diesem Jahr. Die Ausgaben sollen auf 302,2 Milliarden Euro sinken. Das sind etwa zehn Milliarden weniger als veranschlagt.

3. Explosion vor Polizeiwache in Istanbul. Da(?) werden nach Medien berichten ein Mensch getötet und mehrere verletzt. Die Polizeiwache am Rand der Bevölkerungs reißen(?) türkische Stadt sei schwer beschädigt worden. Mehrere Menschen werden offenbar verschüttet. In den Berichten ist es von anderen Anschlag (?).

4. Rajoy zu möglichen EU-Finanzhilfen. Der spanische Ministerpräsident sagte im Fernseherinterview, er wird keine Vorschriften von selten europäischen (?) für Sparmaßnahmen akzeptieren---für sein Land um EU-Finanzhilfen ersuche. Auch die Entscheidung über einen Hilfsantrag sei noch nicht gefallen.

5. Neuer Präsident in Somalia. In einer Stichwahl war es überharschend, der Universitätsprofessor Mohamud gegen die bisherigen Übergangspräsidenten Ahmed durchgesetzt. Die Wahl galt als weiterer Schritt zur (?)sierung des Landes, (?) Waffenkonflikt und Hungerkrisen herrschen.

mirandawx

torpedo 发表于 2012-9-11 20:08
Zum Mitmachen habe ich schon Lust, aber ich schaffe nicht, jeden Tag eine Sendung zu absolvieren. Je ...

其实内容是没啥讨论的，也不需要翻译，就是我好多细节地方都听不出来
我估计你都能听懂。你有空就帮我看看我听写的对不对，可以不？谢谢啦！

梦醒时分999

torpedo 发表于 2012-9-11 20:08
Zum Mitmachen habe ich schon Lust, aber ich schaffe nicht, jeden Tag eine Sendung zu absolvieren. Je ...

你好谦虚。
以你的水平，完全可以去播报新闻了。
向你致敬！

梦醒时分999

我要参加。但是我也不能每天都听新闻，时间段很难搞啊。
可以允许我随时出现么？

mirandawx

梦醒时分999 发表于 2012-9-11 21:15
我要参加。但是我也不能每天都听新闻，时间段很难搞啊。
可以允许我随时出现么？

我每天早上放上那个下载链接，你有空就把她下载下来，随便找个播电影的播放器播就行，有时间就写一些。
我也未必能做到每天都听写。
没法听写就泛听一下吧

梦醒时分999

mirandawx 发表于 2012-9-11 21:17
我每天早上放上那个下载链接，你有空就把她下载下来，随便找个播电影的播放器播就行，有时间就写一些。
...

这个主意很好。早上大约几点，你会放上来呢？

mirandawx

梦醒时分999 发表于 2012-9-11 21:20
这个主意很好。早上大约几点，你会放上来呢？

10点或者11点吧～10点有段，11点也有，估计之前也有。我回来把下载链接贴上来，你点击直接下载就行。大约4M

mdm

鄙人觉得这样做意义不大，因为你懂得计得下，不懂的永远不懂，我是买报看加听新闻，你会发现，你看的新闻，当然不懂可查字典，在你听得时候明白很多，反之也是，听完当然有不明白的，再看报便会豁然开朗，我试图买Hörspiel的书， 可惜此类广播剧的书德国人不出，只能再想别的方法。

梦醒时分999

mirandawx 发表于 2012-9-11 21:25
10点或者11点吧～10点有段，11点也有，估计之前也有。我回来把下载链接贴上来，你点击直接下载就行。大约 ...

好的。

mirandawx

mdm 发表于 2012-9-11 21:41
鄙人觉得这样做意义不大，因为你懂得计得下，不懂的永远不懂，我是买报看加听新闻，你会发现，你看的新闻， ...

可是我有些词明明认识却听不出来。。。认识是一回事，听出来又是另外一回事了。
所以我觉得听写完了，再找个人帮忙看看我没听出来的，然后再听听，下次再听就知道这个词到底是什么了。

hanna11011

想法挺好的呀，我也跟着试下咯，就是怕水平太低

mirandawx

hanna11011 发表于 2012-9-11 22:20
想法挺好的呀，我也跟着试下咯，就是怕水平太低

大家一起嘛，只要想进步，总会进步的！

antims

1. Urteil zu Europäischem Rettungsschirm ESM wird wie geplant morgen verkündet. Das Bundesverfassungsgericht teilte mit, der Termin bleibe trotz des Eilantrags des CSU-Politikers Gauweiler bestehen. Eine inhaltliche Entscheidung über den Antrag sei noch nicht gefallen. Gauweiler wollte den Rettungsschirm stoppen, bis die Europäische Zentralbank ihren Beschluss zum Ankauf von Staatsanleihen zurücknimmt.

2. Haushaltberatungen im Bundestag. Der Entwurf vom Finanzminister Schäuble für 2013 sieht vor, die Neuverschuldung auf 18,8 Milliarden Euro zurückzuführen, nach rund 32 Milliarden in diesem Jahr. Die Ausgabe sollen auf 302 Milliarden Euro sinken. Das sind etwa zehn Milliarden weniger als veranschlagt.

3. Explosion vor Polizeiwache in Istanbul. Dabei wurden nach Medienberichten ein Mensch getötet und mehrere verletzt. Die Polizeiwache am Rand der Bevölkerungsreichsten türkischen Stadt sei schwer beschädigt worden. Mehrere Menschen wurden offenbar verschüttet. In den Berichten ist von einem Anschlag die Rede.

4. Rajoy zu möglichen EU-Finanzhilfen. Der spanische Ministerpräsident sagte in einem Fernsehinterview, er werde keine Vorschriften von Seiten der Europäischen Union für Sparmaßnahmen akzeptieren, falls sein Land um EU-Finanzhilfen ersuche. Auch die Entscheidung über einen Hilfsantrag sei noch nicht gefallen.

5. Neuer Präsident in Somalia. In einer Stichwahl hat sich überraschend der Universitätsprofessor Mohamud gegen den bisherigen Übergangspräsidenten Ahmed durchgesetzt. Die Wahl gilt als weiterer Schritt zur Stabilisierung des Landes, in dem seit zwei Jahrzehnten bewaffnete Konflikte und Hungerkrisen herrschen.

mirandawx

antims 发表于 2012-9-11 22:37
1. Urteil zu Europäischem Rettungsschirm ESM wird wie geplant morgen verkündet. Das Bundesverf ...

嫩听写的太好了！

mirandawx

20120912 10:00

http://download.media.tagesschau ... -1023.podm.h264.mp4

正确答案 von torpedo und antims ：

1. Bundesverfassungsgericht verkündet Urteil zu ESM und Fiskalpakt. Die Karlsruher Richter müssen entscheiden, ob die Verträge gegen das Grundgesetz verstoßen oder ratifiziert werden dürfen. Die Kläger befürchten, dass Deutschland mit dem Rettungsschirm unbegrenzte Haftungsrisiken für andere Euro-Länder eingeht.

2.  Generaldebatte im Bundestag: Die Diskussion über den Etat des Kanzleramts wird von der Opposition traditionell für eine grundsätzliche Kritik an der Regierungsarbeit genutzt. Weil zunächst das Urteil des Bundesverfassungsgerichts abgewartet werden soll, wurde der Beginn nach hinten verschoben.

3. Anschläge auf US-Einrichtungen: Aus Protest gegen einen mutmaßlichen islamfeindlichen Film, der in den USA produziert wurde, stürmten Demonstranten in Libyen und Ägypten US-Botschaften. Dabei wurde in libyschen Bengasi ein Amerikaner getötet.

4. Tote bei Bränden in Pakistan: In zwei Fabriken kamen dabei mehr als 110 Menschen ums Leben. Zahlreiche wurden verletzt. Die Feuer waren gestern in Karatschi und Lahore ausgebrochen. Nach Angaben der Polizei gab es in beiden Gebäuden zu wenige Fluchtwege und Notausgänge.

5. DFB Sieg gegen Österreich: Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat auch ihr zweites WM-Qualifikationsspiel gewonnen. Das Team vom Bundestrainer Löw setzte sich am Abend in Wien mit 2:1 durch. Die Treffer erzielten Reus und Özil.

mirandawx

1. Bundesverfassungsgericht verkündet Urteil zu ESM und Fiskalpakt. Die Karlsruhe Gericht muss die Entscheidung, ob der Verstoss gegen das Grundgesetz verstoßen oder ratifiziert werden dürfen. Die Kläger befürchten, dass Deutschland mit dem Rettungsschirm unbegrenzte Haftungsrisiken für andere Euro-Länder eingeht.

2. Generaldebatte im Bundestag. Die Diskussion über den Etat des Kanzleramts werde von der Opposition traditionelle für eine grundsätzliche Kritik an der Regierungsarbeit genutzt, weil zunächst das Urteil des Bundesverfassungsgerichts abgewartet werden soll, werde der Beginn nach hinten verschoben.

3. Anschläge auf US-Einrichtungen. Aus Protest gegen einen mutmaßlich  islamfeindlichen Film in den USA produziert werde, stürmten die Demonstranten in Libyen und Ägypten US-Botschaften. Dabei werde im libyschen Bengasi ein Amerikaner getötet.

4. Tote bei Bränden in Pakistan. In zwei Fabriken kommen dabei mehr als 110 Menschen ums Leben. Zahlreich werden verletzt. Die Feuer waren gestern in Karachi Lahore ausgebrochen, darin(?) die Polizei gab es in beiden Gebäuden zu wenig Fluchtwege und Notausgänge.

5. Die DFB gegen Österreich. Die deutsche Nationalmannschaft hat auch ihr zweites Qualifikationsspiel gewonnen. Das Team von Bundestrainer Löw setzt sich Abend wie 2:1 durch. 最后一句完全没听懂。。。

mirandawx

antims 发表于 2012-9-11 22:37
1. Urteil zu Europäischem Rettungsschirm ESM wird wie geplant morgen verkündet. Das Bundesverf ...

4. Tote bei Bränden in Pakistan. In zwei Fabriken kommen dabei mehr als 110 Menschen ums Leben. Zahlreich werden verletzt. Die Feuer waren gestern in Karachi Lahore ausgebrochen, darin(?) die Polizei gab es in beiden Gebäuden zu wenig Fluchtwege und Notausgänge.
这段最后一句的那个词我也没听懂。。。

torpedo

1. Bundesverfassungsgericht verkündet Urteil zu ESM und Fiskalpakt. Die Karlsruher Richter müssen entscheiden, ob die Verträge gegen das Grundgesetz verstoßen oder ratifiziert werden dürfen. Die Kläger befürchten, dass Deutschland mit dem Rettungsschirm unbegrenzte Haftungsrisiken für andere Euro-Länder eingeht.

2.  Generaldebatte im Bundestag: Die Diskussion über den Etat des Kanzleramts wird von der Opposition traditionell für eine grundsätzliche Kritik an der Regierungsarbeit genutzt. Weil zunächst das Urteil des Bundesverfassungsgerichts abgewartet werden soll, wurde der Beginn nach hinten verschoben.

3. Anschläge auf US-Einrichtungen: Aus Protest gegen einen mutmaßlichen islamfeindlichen Film, der in den USA produziert wurde, stürmten Demonstranten in Libyen und Ägypten US-Botschaften. Dabei wurde in libyschen Bengazi(?) ein Amerikaner getötet.

4. Tote bei Bränden in Pakistan: In zwei Fabriken kamen dabei mehr als 110 Menschen ums Leben. Zahlreiche wurden verletzt. Die Feuer waren gestern in Karatschi und Lahore ausgebrochen. Nach Angaben der Polizei gab es in beiden Gebäuden zu wenige Flutwege und Notausgänge.

5. DFB Sieg gegen Österreich: Die deutsche Fußballnationalmannschaft hat auch ihr zweites WM-Qualifikationsspiel gewonnen. Das Team vom Bundestrainer Löw setzte sich am Abend in Wien mit 2:1 durch. Die Treffer erzielten Rolls(?) und Özil.

梦醒时分999

交作业来了。
1 Urteil zu ESM und Fiskalpakt.
Bundesverfassungsgericht verkündigte Urteil zu ESM und Fiskalpakt. Die Karlsruhe Richter musste entscheiden ob die Verträger gegen das Grundgesetz verstoßen oder ratifiziert werden dürfen. Die
Kläger befürchtet, dass Deutschland mit dem Rettungsschirm unbegrenzt Haltungsrisiken für andere Euro-Lände angeht.

2 Generaldebatte im Bundestag
Die Diskussion über die Etat des  Kanzleramts wurde von Opposition traditionelle für einen grundsätzlich Kritik an der Regierungsarbeit genutzt. Weil zu nächst Urteil Bundesverfassungsgericht angewartet soll, wird der Beginn nach hinten geschoben.

3Anschläge auf US Finrichtungen
Aus Protest gegen einen mußmaslich  islamfeinlichen Film, der in den USA produziert wurde, störmten Demonstranten in Libyen und Ägypten Us-Botschaft. Dabei wurde in libyschen Bengasi ein Amerikaner   getötet.

4Tote bei Bränden in Pakistan

In zwei Fabriken kamen dabei mehr als 110 Menschen um leben, zahlreiche wurden verletzt.
Die Feuer waren gestern (Caragi?) und (Laroa?) gebrauchen.
Nach Angabe die Polizei gab in beide Gebäude zu wenig Fluchtwege und Notausgänge.

5 Deutschland gewinnt gegen Österreich
Der Fußball-Nationalmannschaft hat die zweite QualifikationsSpiel  gewonnen.
DasTeam von Bundestrainer Löw setzt sich am Abend im WM bei 2:1 durch.
Die Treffer erzielten Reus und Özil.

梦醒时分999

这个练习，比我想象的难多了。因为听的次数太多，我都快吐了。。。可是还有很多听不准的地方。。。

mirandawx

梦醒时分999 发表于 2012-9-12 19:41
这个练习，比我想象的难多了。因为听的次数太多，我都快吐了。。。可是还有很多听不准的地方。。。{:5_334: ...

且听了很多遍发现越来越听不出来了。。。

梦醒时分999

越战越勇，明天再来。

mirandawx

梦醒时分999 发表于 2012-9-12 20:03
越战越勇，明天再来。

明天我估计得晚点，上午预约了医生做全身检查～

C6H12O6

听写是练听力最好的了，有空偶也参加

mirandawx

20120913 12:00
不知道今天有没有时间听写了，大家先听吧

http://download.media.tagesschau ... -1227.podm.h264.mp4

参考答案：
1. Nach dem Angriff auf US-Konsular in Libyen:  Die US-Geheimdienste gehen offenbar Hinweisen auf einen terroristischen Anschlag nach. Am Dienstag, dem Jahrestag des 11. September 2001, waren der US-Botschafter und drei Mitarbeiter getötet worden. Zuvor hat es Ausschreitungen wegen eines islamkritischen Films gegeben.

2. Proteste vor US-Botschaft in Sanaa: Die Krawalle wegen des islamkritischen Films haben auf den Jemen übergegriffen. In der Hauptstadt versuchten gewalttätige Demonstranten, die US-Botschaft zu stürmen. Die Polizei setzte Wasserwerfer ein und gab Warnschüsse ab. Es soll Verletzte gegeben haben.
auf etw übergreifen: 蔓延

3. 3. Haushaltsdebatte im Bundestag fortgesetzt: Bundeswirtschaftsminister Rösler erklärte, die schwächere Weltkonjunktur gehe auch an der Exportnation Deutschland nicht spurlos vorbei. Daher erwartet er auch im kommenden Jahr eine gedämpfte Konjunktur.

4. Harz4 Sätze sollen steigen: Vom kommenden Jahr an soll die Grundsicherung um 8 Euro angehoben werden. Für alleinstehende Erwachsene auf monatlich 382 Euro. Die Anhebung orientiert sich an der Preissteigerung und der Lohnentwicklung gesetzlich vorgegeben.

5. 5. Niedergelassene Ärzte für Protestmaßnahmen: Die Mediziner sollen sich nach Berichten aus der Ärzteschaft in ihrer Urabstimmung mit überwältigender Mehrheit für Praxisschließungen ausgesprochen haben. Sie wollen damit ihre Forderung nach höheren Honoraren gegenüber den Krankenkassen durchsetzen.

torpedo

1. Nach dem Angriff auf US-Konsular in Libyen:  Die US-Geheimdienste gehen offenbar Hinweisen auf terroristische Anschläge nach. Am Dienstag, dem Jahrestag des 11. September 2001, waren der US-Botschafter und drei Mitarbeiter getötet worden. Zuvor hat es Ausschreitungen wegen eines islamkritischen Films gegeben.

2. Proteste vor US-Botschaft in Sanaa: Die Krawalle wegen des islamkritischen Films haben auf den Jemen übergegriffen. In der Hauptstadt versuchten gewalttätige Demonstranten, die US-Botschaft zu stürmen. Die Polizei setzte Wasserwerfer ein und gab Warnschüsse ab. Es soll Verletzte gegeben haben.

3. Haushaltsdebatte im Bundestag fortgesetzt: Bundeswirtschaftsminister Rösler erklärte, die schwächere Weltkonjunktur gehe auch an der Exportnation Deutschland nicht spurlos vorbei. Daher erwartet er auch im kommenden Jahr eine gedämpfte Konjunktur.

4. Harz4 Sätze sollen steigen: Vom kommenden Jahr an soll die Grundsicherung um 8 Euro angehoben werden. Für alleinstehende Erwachsene auf monatlich 382 Euro. Die Anhebung orientiert sich an der Preissteigerung und der Lohnentwicklung und der gesetzlichen vorgegeben(?).

5. Niedergelassene Ärzte für Protestmaßnahmen: Die Mediziner sollen sich nach Berichten aus der Ärztesschaft in ihrer Urabstimmung mit überwältigender Mehrheit für Praxisschließungen ausgesprochen haben. Sie wollen damit ihre Forderung nach höheren Honoraren gegenüber der Krankenkasse durchsetzen.

mirandawx

1. Nach dem Angriff auf US-Konsulat in Libyen. Die US-Geheimdienste gehen auf Hinweisen einen terroristischen Anschlag nach, am Dienstag, dem Jahrestag 11. September 2001, waehrend die US-Botschaft und drei Mitarbeiter getötet werden. Zuvor hatten die Ausschreitungen (?) einen islamkritischen Film gegeben.

2. Proteste vor US-Botschaft in Sanaa. Die Kawaler(?) wegen des islamischen Films haben auf dem Jemen übergekämpfen(?). In der Hauptstadt versuchen die gewalttätige Demonstranten die US-Botschaft zu stürmen. Die Polizei setzte Wasserwerfer ein und gab Warnschüsse ab. Es soll(?) Verletzte gegeben haben.

3. Haushaltsdebatte im Bundestag fortgesetzt. Bundeswirtschaftsminister Rösler erklärt, die schwere Konjunktur gehe auch Exportnation wie Deutschland nicht spurlos vorbei. Daher erwartet er auch im kommenden Jahr eine gedämpfte Konjunktur.

4. Hartz-IV-Sätze sollen steigen. Von dem kommenden Jahr soll Grundsicherung um acht Euro angehoben werden. Für alleinstehenden Erwachsene auf monatlich 382 Euro(这句竟然没有动词). Die Anhebung (?) sich an der Preissteigerung der Löhne und die Entwicklung gesetzlich vorgegeben.

5.Niedergelassene Ärzte für Protestmassnahmen. Die Mediziner sollen sich nach Berichten der Ärzteschaften ihre Urabstimmungen mit Ertigenen(?) mehr hart Praxisschließungen ausgesprochen haben. Sie wollen damit ihre Forderungen nach höheren Honoraren gegenüber den Krankenkassen durchsetzen.