萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1075|回复: 5

[职业生涯] 大侠们来帮我分析下这个Zeugnis吧,得分

[复制链接]
发表于 2012-9-21 16:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本帖最后由 qwealth 于 2012-9-21 18:01 编辑

毕业后第一份工作的Zeugnis ,大侠们请指教

1. Taetigkeiten 。。。此处省略了


Herr XXX hat sich sehr schnell in sein Fachgebiet eingearbeitet und die ihm übertragenen
Aufgaben immer eigenverantwortlich erfüllt.  
Herr XXX besitzt ein sehr gutes und aeusserst vielseitiges Fachwissen und beherrscht sein
Arbeitsgebiet souveraen. Er gibt auch über seinen Arbeitsbereich hinaus stets wertvolle
Anregungen.
Er arbeitet selbst bei erhoehtem Arbeitsanfall und unter Termindruck mit aeusserstem Engagement
und loest auch schwierige Aufgaben stets sicher und selbststaendig. Er reagiert auf neue
Aufgaben flexibel, erkennt rasch das Wesentliche und behalt stets die Uebersicht. Er ist sehr
zuverlaessig und erzielt termingerecht gute Ergebnisse.
Herr XXX ist ein hervorragender Teamarbeiter. Er ist in jeder Hinsicht vertrauenswürdig und wird
von Vorgesetzten und Mitarbeitern sehr geschaetzt und respektiert.
Seine Aufgaben hat Herr XXX stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.
Herr XXX verlaesst unser Unternehmen auf eigenen Wunsch zum XX.XX.XXXX. Wir danken ihm für
seine Leistungen und bedauern sein Ausscheiden sehr. Für seinen weiteren Berufs- und
Lebensweg wünschen wir ihm alles Gute und weiterhin viel Erfolg.

希望大家给点意见,多谢

点评

看风格,不像德国人写的.  发表于 2012-9-21 21:22
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-21 16:59 | 显示全部楼层
Seine Aufgaben hat Herr XXX stets zu unserer vollsten Zufriedenheit erfüllt.

1 分
参照:

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-21 19:35 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-21 19:57 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-9-21 20:28 | 显示全部楼层
sparsity 发表于 2012-9-21 20:57
lz干哪一行的?

电厂锅炉,能源利用
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-9-22 12:13 | 显示全部楼层
@真的是我  看风格,不像德国人写的
地道的德国人写的啊。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-12-26 07:48 , Processed in 0.069880 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表