萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 605|回复: 4

[其它] 帮一个公司已翻译出来的中文作阅读修改,如何收费?

[复制链接]
发表于 2012-9-24 19:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
在另一个版块发了个贴,但是人气没这边好。 我这事很急,所以斑竹允许我在这也发一下。 谢谢。

有一家公司的网页准备开通中文的,全部内容目前已经请一家专业翻译公司帮翻译完了。 为保险起见,这家公司想请一个第三方的人帮阅读及修改一遍。 这个第三方目前可能会是我。他们要我报价。但是这方面没有经验。文件都是在A4纸上的(电子版),一半是德文,另一半(当然)就是中文了。 一共有60页这样,内容倒是不多。 请问,该如何收费呢?是技术性比较强的内容。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-24 19:44 | 显示全部楼层
看LZ从前的帖子,LZ不是缺钱的人呀,房子都自己买了,按字数随便报个价不就行了?           
                                  -==发送自Opera Mini==-
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-9-24 20:12 | 显示全部楼层
kiro 发表于 2012-9-24 20:44
看LZ从前的帖子,LZ不是缺钱的人呀,房子都自己买了,按字数随便报个价不就行了?           
   ...

不懂才来问嘛。 你懂的话麻烦说说。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-9-24 20:33 | 显示全部楼层
俺只知道国内的审校比翻译便宜得多,与实际工作量非常不符。要是俺绝对不干审校的活,呵呵
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-9-25 10:25 | 显示全部楼层
继续等大侠的回答。

点评

Monatlich > 4000DM?  发表于 2012-10-6 04:53
In DM-Zeit machst du sowas auch?  发表于 2012-10-6 00:40
mini Job?  发表于 2012-10-6 00:39
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-12-26 07:13 , Processed in 0.070662 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表