莫言得了诺贝尔文学奖

谷不到狗 · 发表于 2012-10-11 22:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

如题。刚刚ARD批了他一顿。

Aquaspirit · 发表于 2012-10-11 22:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hh2 · 发表于 2012-10-11 22:51

刚才看到他作品，居然还有这样被中国屏蔽关键词的

kaikai226986 · 发表于 2012-10-11 22:53

。。。。。。。。。。。。沙发

hh2 · 发表于 2012-10-11 22:55

莫言得奖名至实归，中国人或其他用中文写作的人里，没有比他更应该得诺贝尔奖的。文学是文学，作者政治倾向如何不重要，尽管当然可以批评也可以赞成。

华人中北岛也很强，但北岛作品不多，诗歌说起来也没有小说厚实。

Bai · 发表于 2012-10-11 23:23

ARD为什么批他？

谷不到狗 · 发表于 2012-10-11 23:34

Bai 发表于 2012-10-11 23:23
ARD为什么批他？

就是说他是归附政治主流之类的：说去年法兰图书展异见团体一出场，他就随官方团体撤了；还有参与什么百名作家抄毛选之类的活动；然后说艾未未对他获奖十分不齿。

Aquaspirit · 发表于 2012-10-11 23:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

himmelblau · 发表于 2012-10-11 23:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

谷不到狗 · 发表于 2012-10-11 23:36

本帖最后由谷不到狗于 2012-10-11 23:37 编辑

hh2 发表于 2012-10-11 22:55
莫言得奖名至实归，中国人或其他用中文写作的人里，没有比他更应该得诺贝尔奖的。文学是文学，作者政治倾向 ...

说实话，诺贝尔文学奖就那么回事儿。但我觉得莫言确实是中国现代最出色的小说作家。

ichbinani · 发表于 2012-10-11 23:42

中国大地终于有诺贝尔奖获得者了, 简直不敢相信这是真的!

还是替祖国高兴!

谷不到狗 · 发表于 2012-10-11 23:43

himmelblau 发表于 2012-10-11 23:36
ZDF的调调完全不一样啊，采访了翻译莫言小说的德文译者，大大夸了一番。难道这次一台二台没事先通个气？

1台反华，2台对华相对友好，一直如此。

Bai · 发表于 2012-10-11 23:43

谷不到狗发表于 2012-10-11 22:34
就是说他是归附政治主流之类的：说去年法兰图书展异见团体一出场，他就随官方团体撤了；还有参与什么百名 ...

我还是挺喜欢莫言的小说的。

AWW对他不齿就不齿吧，他的那个什么一虎八奶图，俺也挺不喜欢的。

谷不到狗 · 发表于 2012-10-11 23:44

Aquaspirit 发表于 2012-10-11 23:36
想在国内混，搞对立肯定没好果子吃啊。

ARD那帮人才不会考虑这个，他们脑子里的逻辑就一条。中国人，反政治主流就好，归附就坏。

hh2 · 发表于 2012-10-11 23:46

谷不到狗发表于 2012-10-11 23:34
就是说他是归附政治主流之类的：说去年法兰图书展异见团体一出场，他就随官方团体撤了；还有参与什么百名 ...

批评得没错，但说起来也不能怪莫言个人，毕竟他是中国代表团成员。事后他解释了。莫言长年接受中国党和政府金钱资助，自然无法完全独立。尽管如此，无损他的文学成就。

东亚而言，如果从读者的角度，村上春树可能更该先得奖，村上不但在东亚，在世界影响力也比莫言大得多，amazon人气都是莫言的一二十倍。不过这些因素诺奖评委都不考虑的。

himmelblau · 发表于 2012-10-11 23:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

谷不到狗 · 发表于 2012-10-11 23:48

hh2 发表于 2012-10-11 23:46
批评得没错，但说起来也不能怪莫言个人，毕竟他是中国代表团成员。事后他解释了。莫言长年接受中国党和政 ...

我是真心喜欢莫言的小说，从国内上大学那会儿就喜欢。

hh2 · 发表于 2012-10-11 23:50

谷不到狗发表于 2012-10-11 23:43
1台反华，2台对华相对友好，一直如此。

晕S了，和你观点不同就反华啦？谁能代表华呀？中国才真反华呢，把老祖宗的东西忘得干干净净却数典忘祖崇洋媚外，让洋人们当中国人民伟大领袖和导师、实行洋人党洋人制度，还弄个专政。

hh2 · 发表于 2012-10-11 23:52

都是德国公共电视台，也能被你们整出一个反华、一个对华友好，真佩服S了。

stijlisis · 发表于 2012-10-11 23:54

莫言没看过，村上以前看过一堆旧作（挪威的森林以及之后一撮），新的就不知道了

就旧作的印象，我很喜欢，很不错，但是说特别十分了不起，突出于其他好作家。。。好像也没觉得

谷不到狗 · 发表于 2012-10-11 23:55

himmelblau 发表于 2012-10-11 23:48
没有吧，当年调戏法兰中国展商的是二台，08年奥运前后上窜下跳的也是二台。对华友好的，我一直觉得是euro ...

2台记者的对华态度曾有一段时间受到过德国国内的批评，再者报道的方向跟驻华记者的立场趋向和编辑，总编的立场趋向紧密相关。其实很难一概而论的，但一直以来的报道方向来说，要比ARD稍微友善些。

谷不到狗 · 发表于 2012-10-11 23:58

hh2 发表于 2012-10-11 23:52
都是德国公共电视台，也能被你们整出一个反华、一个对华友好，真佩服S了。

你知道德国的公共电视台体系是怎么运作么？你了解这个体系，就知道各个媒体，无论是公共的还是私人的，都有自己偏向的政治群体和方向，比如Axel Springer就曾有规定不可以批判美国。

hh2 · 发表于 2012-10-12 00:11

stijlisis 发表于 2012-10-11 23:54
莫言没看过，村上以前看过一堆旧作（挪威的森林以及之后一撮），新的就不知道了

就旧作的印象，我很喜欢 ...

你说村上吧，不清楚了。但以amazon评论情况来看，中国德国美国，人气都是莫言的一二十倍。这大致和销量成正比吧。作家本人也很有见解，作品和人，都比较世界性的一个人。

就看过他的挪威的森林的林译，很喜欢，但觉得日本味道还没有欧洲味道浓。海边的卡夫卡，看了会儿不喜欢。

莫言文字功夫很深。这次其实有点歪打正着，因为诺奖评委又基本不懂中文，只能从翻译来了解，而莫言的文字味道哪里容易翻译得出来。一个资深德国汉学家说，这很多要归功于莫言的那样非常杰出的美国翻译家，他非常了解中国作家的优势和劣势，能在翻译时候整体发挥，把优势整合突出。

莫言是扎根中国乡土很深的作家，这样的作家在今天很难得了。要真了解一个作家，还是要看原文的。我就不大相信挪威的森林看原文的话，还是这个味道。

谷不到狗 · 发表于 2012-10-12 00:15

stijlisis 发表于 2012-10-11 23:54
莫言没看过，村上以前看过一堆旧作（挪威的森林以及之后一撮），新的就不知道了

就旧作的印象，我很喜欢 ...

红高粱看过不？那就是莫言的。莫言是个会讲故事的人。

himmelblau · 发表于 2012-10-12 00:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

himmelblau · 发表于 2012-10-12 00:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

谷不到狗 · 发表于 2012-10-12 01:10

himmelblau 发表于 2012-10-12 00:17
新闻和新闻也是不一样的，还有时间段的区别，相对而言黄金档时间有限，报道简短，定个性就完了，不像晚新 ...

德国黄金档的新闻节目比如Tagesschau的Nachrichtenmeldungen，讲究的是报道的客观和中立，要跟评论严格分开，不做定性的。定性是咱们央视新闻做的事情，这点还是非常不同的。

hh2 · 发表于 2012-10-12 01:30

在违法下《檀香刑》，哇哈哈，音频+文字。

中国人只要稍有良知，还真没资格说别人反华，说别人反华，就是帮着中国反华。天下就没比中国更反华的，不管过去还是现在。中国5000年历史上没有先例的空前浩劫，不是别人干的，而是中国干的。到了网络时代，连诺贝尔奖官网都被屏蔽、都不让中国人看，还谈什么别的。

单就文学创作来讲，沈从文、老舍，都是作出了足以得诺贝尔奖的作家，但所有成就都是在黑暗的旧社会取得的。在光明灿烂的新社会，一个被迫离开创作苟且偷生，一个到头来还投河自尽。莫言是讨了魔幻的巧，能避开直接面对当今中国。

中国当代史那么惊心动魄，有梦想有破灭，要真让作家放开手脚，不审查更不判刑，能写出多少世界级的东西啊。就前两天，一个小伙子因为言论被劳教两年上诉，检方居然拿出一件上面写了“不自由毋宁死”的T恤，说是罪证。

凌波不过横塘路 · 发表于 2012-10-12 01:34

谷不到狗发表于 2012-10-11 23:34
就是说他是归附政治主流之类的：说去年法兰图书展异见团体一出场，他就随官方团体撤了；还有参与什么百名 ...

德国电视台居然到现在还把AWW奉为标准，太搞笑了

凌波不过横塘路 · 发表于 2012-10-12 01:35

谷不到狗发表于 2012-10-11 23:36
说实话，诺贝尔文学奖就那么回事儿。但我觉得莫言确实是中国现代最出色的小说作家。

莫言是不是中国现代最出色的小说作家我不知道，不过诺贝尔文学奖就那么回事，倒是真的。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-10-11 22:49 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 0 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-10-11 23:36 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-10-11 23:36 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-10-11 23:48 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条

[其它] 莫言得了诺贝尔文学奖

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

浏览过的版块

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-10-12 00:17 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2012-10-12 00:24 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡