开贴问个小白问题EXTERNE STELLE

sbtree · 发表于 2012-10-16 09:53

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

最近找工作的过程中遇到EXTERNE STELLE，个人理解为Außerdienst，感觉又不太对，还请大家帮忙解释解释，谢谢

ga6570 · 发表于 2012-10-16 10:06

可能是指中介过去的。

sbtree · 发表于 2012-10-16 10:47

ga6570 发表于 2012-10-16 11:06
可能是指中介过去的。

你是说中介为他们的雇主招聘，职位本身不属于中介的，所以对中介来说这个职位叫Externe Stelle，对吗？

好的一天 · 发表于 2012-10-16 12:45

sbtree 发表于 2012-10-16 11:47
你是说中介为他们的雇主招聘，职位本身不属于中介的，所以对中介来说这个职位叫Externe Stelle，对吗？

正好说反了.意思是你的工作位置相对于你工作的公司是extern,也可以理解为中介某段时间把你租借给其他公司。

sbtree · 发表于 2012-10-16 13:31

好的一天发表于 2012-10-16 13:45
正好说反了.意思是你的工作位置相对于你工作的公司是extern,也可以理解为中介某段时间把你租借给其他公司 ...

你的意思是工作合同还应该是跟中介公司的合同，只是他们把自己的员工租借给别的公司了，好像跟Außerdienst一样啊，也是外派到别的地方去的，他们有什么区别吗？

好的一天 · 发表于 2012-10-16 13:35

sbtree 发表于 2012-10-16 14:31
你的意思是工作合同还应该是跟中介公司的合同，只是他们把自己的员工租借给别的公司了，好像跟Außer ...

没有什么区别，你相对于拿内部合同的享受内部待遇的员工就是extern,看问题的角度不同而已

sbtree · 发表于 2012-10-16 14:02

好的一天发表于 2012-10-16 14:35
没有什么区别，你相对于拿内部合同的享受内部待遇的员工就是extern,看问题的角度不同而已

谢谢回复，祝你有好的一天

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条