急: 关于搬家改地址的问题，求助

zeroserein

      本人去年11月延签，12月的时候搬家，以为地址得到下次延签才能改。上个月去延签的时候交了新合同，可是这个月取的时候才发现地址还是原先的，询问后才知道改地址和签证不是一个地。这个周一赶忙去改了新地址，外管局的说改地址必须一周之内，但是也给改了。以为这事就这么过了，结果今天收到一封信，GOOGLE翻译了一下貌似是说我犯了个轻罪，因为没有一周之内改地址，说是要上诉或者罚款。最后还让我填张表要求两周之内寄回去，里头有一条是问我认不认罪，如果不认请解释。
       请教各位大侠，这是认还是不认啊，如果不认的话怎么解释，是说因为我是中国人，不知道德国法律之类的吗？认的话以后档案上会不会有污点啊？另外就是罚款大概多少啊？
      感谢各位大侠，本人在线等。。。。

xxxyyy

改地址去市政厅，干嘛去外管局啊？

zeroserein

xxxyyy 发表于 2012-10-18 18:27
改地址去市政厅，干嘛去外管局啊？

额，现在是地址已经改了，但是收到那封信。。。

xxxyyy

zeroserein 发表于 2012-10-18 18:27
额，现在是地址已经改了，但是收到那封信。。。

哦，那就不知道了，我原先换城市三个月之后才去改的，也没事。拼人品吧！
希望有明白人给你解答。

zeroserein

劈马喂柴 发表于 2012-10-18 18:43
没啥可上诉的，很清楚地事实，就是违反了Meldepflicht，每个州不一样，有的限时搬迁后1周，有的两周内必须u ...

罚款我认了，就是怕留下污点啥的，事前真不知道要多久，以为是延签时再改就行。。。。

zeroserein

劈马喂柴 发表于 2012-10-18 19:04
是 Ordnungswidrigkeit 又不是 straftat， 怕啥

上限500欧，一般也就是10欧，几十欧而已

信上就写着这句话，好像就是你写的那个，那我就放心了。。。最后我想再问一下，我的回信上是写认罪还是不认罪？

zeroserein

劈马喂柴 发表于 2012-10-18 19:20
当然就是认了，不认就意味着你不认罚，要行使上诉权，这样就还要往上报，最后你还是要罚钱，加上行政费用 ...

那听你的，我认了，太谢谢了，纠结了半天。。。。