听懂同事日常聊天到底是什么水平？

Antja · 发表于 2012-10-24 16:23

是我穿越了么？怎么觉得这帖子好久前就见过，可看发帖是今天啊

gdgdgd · 发表于 2012-10-24 18:19

yayoi 发表于 2012-10-24 16:45
好奇，Lutz是什么？

呵呵同事对男性OX 的昵称

cosimo · 发表于 2012-10-24 18:25

和内容也有关。要是他们聊足球，就算说中文我也听不懂插不上嘴。一般问题大部分还是能跟着八几句

跳街舞的猫 · 发表于 2012-10-24 18:32

其实，LZ想说平时德国人聊天插不上话吧。这个太难了，听懂后还要马上对上话，就是有时候汉语交流，遇见
不对眼的也说不上话啊。

jasmin929 · 发表于 2012-10-24 19:22

本帖最后由 jasmin929 于 2012-10-24 23:22 编辑

听同事之间的聊天，就像玩暗黑2的地狱难度，有时玩儿得好好的，但指不定哪个地方你就挂了

阿清 · 发表于 2012-10-24 19:27

说hochdeutsch就基本都懂，说方言基本懂60%，感觉又回到了n年前刚来时，主要靠猜，昏倒啊。。。
换句话说，他们互相聊天肯定都是方言……

celinecy · 发表于 2012-10-24 19:29

出于好奇看了一段LZ给的第一个视频，这个说话可比偶同事们清楚好懂多啦，话题很专一啊，同事聊天秒秒钟都有可能变换话题的，不上心听就是德国人也未必都跟得上。不过就看了那个视频的开头就把偶给雷了，头一个女的是个M吧，她说她的ex在酒吧里面抽了她几个耳光，实在太帅了她太喜欢了。偶看不下去了...

sant · 发表于 2012-10-24 19:48

有些特别努力，语言天赋好的，德语真的有可能好到不看脸只听声音不知道是中国人。要是不认识，不知道人家也说中文而且来德国也没多少年，还就以为是在德国出生长大的华裔。真有这样的人
但是这样也未必就能到不管人家说什么全听懂的程度，就算德国人，仔细听他们互相聊天，也经常bitte， bitte的

zainali · 发表于 2012-10-24 21:25

我觉得，德语肯定是一方面。
不过其实有的时候，和一帮中国人在一起，气场，话题，自己当时的状态等等也都会导致自己是不是能搭上话，中国人也不是在所有的中国人的圈子，都能如鱼得水。我起码是这样。所以也不用太计较，搭得上搭不上话。

另，我觉得每天下班回家看电视挺重要的，提高了德语也知道德国人关心的话题。我家的电视整完都开着，即使没有在专心的在电视机前看，干别的事情的同时，也可以扫听着

dusaimq · 发表于 2012-10-24 21:43

感觉工作后根本没学德语，听力也在提高，因为总有人在耳边叽叽呱呱说个没完，尤其是一个办公室的，如果有个人成天和你聊天听力进步会很快，但如果回家不学德语，口语还是原来的水平，自己说来说去就那么几句话，几个词。不过总比上学的时候好。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 听懂同事日常聊天到底是什么水平？