萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3946|回复: 26

[实习毕设] 不会和德国人交流怎么办

[复制链接]
发表于 2012-10-24 20:59 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
本人是小实习生一枚,虽然是女生,但是性格比较内向,唯一的优点大概就是做事认真,比较乖,Betreuer和Chef交代下来的任务都会迅速认真完成,每次都让他们满意。

但是目前最大的障碍是,我完全不是那种八面玲珑会说话会活跃气氛的类型,感觉很多时候和德国同事聊天我都表现得不够好...反正就是很内向不太会和人交流的样子,比如人家问我wie geht's这样的,我一慌就只会笑着说Gut,然后就完全找不到话来跟对方说,自己都觉得尴尬死了,只想赶快回到自己的办公桌去工作。不知道这样在德国Chef眼里是不是特差劲?他会不会觉得我性格有毛病?实习完了他会不会在Arbeitszeugnis里面把我写得很糟糕啊?


哭死....为这个都失眠一周了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-10-24 21:09 | 显示全部楼层
不会,你这种人是老板的挚爱啊

点评

我本来在哭的结果差点被你逗笑了  发表于 2012-10-24 21:20
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-10-24 21:11 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-10-24 21:19 | 显示全部楼层

每个人都八面玲珑的话,那其实也意味着没有人八面玲珑了

一方面努力提高德语,一方面不用想太多,把该做好的工作做好,有智慧的领导和同事都会明白的

点评

就是不知道德国人是不是特别看重办公室同事关系?  发表于 2012-10-24 21:26
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2012-10-24 21:22 | 显示全部楼层
最后一眼 发表于 2012-10-24 22:11
还是德语问题

所以一直很怕老板在我的Arbeitszeugnis里写“因为语言不好所以和同事有交流障碍”这样的话

点评

我觉得吧哈,你在这方面想得太多了。同事关系看重不看重啦等等,其实也分公司,不能一概而论。你好好实习,学好业务。其他很多方面你自己在工作中去感受,不用刻意地去做什么,这也是实习的作用之一啊!  发表于 2012-10-24 21:33
不会的。  发表于 2012-10-24 21:23
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-10-24 21:59 | 显示全部楼层
不用担心,话多语失,做个比较安静的人,不见得是什么坏事!
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-10-25 05:28 | 显示全部楼层
有时候不是德语问题而是性格,兴趣问题。
我也不太爱说话,虽然说道工作还是挺能说的。
其他的周围全是男同事,他们的话题我也没兴趣。
干脆就少说,或者就附和下、
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-10-25 06:48 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 路过007 于 2012-10-25 06:52 编辑

头儿不会这样写的,一般的Zeugnis都是有现成的套话的,写这个人家还要费力想怎么写的委婉
另外LZ需要提高心理承受能力,为这个事儿失眠一周太不值得了
像Wie geht's这样的你回答完以后可以顺便反问下对方
如果人家想和你聊天的话会多说点的。或者你回答时可以多说点你现在的情况,比如你最近了解到什么事情觉得很有趣之类的
言多必失,但是也不能游离在同事之外,就算不能八面玲珑但也要有一两个人愿意和你说话的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-10-25 08:37 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-10-25 09:02 | 显示全部楼层
我觉得实习证明倒不用太担心,但是太林黛玉了以后工作可能会很郁闷。

你既然知道自己不善交流,那就看你的选择了。

要么愿赌服输,维持这个个性,同时接受这个个性带来的后果,要么就尝试改善,加强德语并且主动和别人交流,这可能需要几年的时间。要是你什么也不做,事实上等于选择了第一个选项。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-12-25 19:39 , Processed in 0.064732 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表