求指点，入籍要交的出生证明到底该怎么办理？

DAB

国内办完公证件之后在德国翻译，我们这里40欧一份

士心

官方的应该是怎么样对于我们急着办事的人来说一点意义都没有，和德国政府机构打交道，不包括外事局，他们只认在德国的有法律效益的翻译件，拿着你的出生证明原件，不是什么公证件啊，找个在德国的有翻译认证资格的人，做一下就没问题了，什么单认证双认证的，根本没人懂，当然你要是很有空的话，可以慢慢跟他们讲理

一身膘

@o@ 发表于 2012-10-25 14:41
我刚才查了你发的网站，我就是在国内这个地点办理的，但是这里的办事人员却说还要德国当地翻译公证下，晕 ...

晕，还有这样的人???
公证件最后面背面有两个类似咱们从前纸质签证大小的贴纸，1个是中国大使馆的领事认证，1个是德国大使馆的领事认证，都是大使馆1秘或者2秘出具的，还有大使馆钢印。他们自己国家外交部出具的领事认证他们都不认可，是要逆天啊？？？
如果已经不能换人了，那你只能就地找法院宣誓的翻译再翻译公证过了，不过时间挺快的。肯定来得及，费用现在应该不会超过50欧每份的。

@o@

士心 发表于 2012-10-25 15:04
官方的应该是怎么样对于我们急着办事的人来说一点意义都没有，和德国政府机构打交道，不包括外事局，他们只 ...

谢谢。

@o@

DAB 发表于 2012-10-25 14:58
国内办完公证件之后在德国翻译，我们这里40欧一份

果然差很多呀，我问的是杜塞的要65欧

mab01

我们是35欧， 黑森

@o@

mab01 发表于 2012-10-25 15:26
我们是35欧， 黑森

我觉得20-35都是还能接受的。。。。为啥这里这么贵啊。。。。。。

DAB

@o@ 发表于 2012-10-25 14:16
果然差很多呀，我问的是杜塞的要65欧

我在essen做的。论坛里有个在Bonn的中国MM，是科隆高等法院的宣誓翻译，也是可以做的，只要30欧。不过一来一回的邮寄费用也差不多要10欧了

一身膘

@o@ 发表于 2012-10-25 15:31
我觉得20-35都是还能接受的。。。。为啥这里这么贵啊。。。。。。

杜塞8年前的时候是30欧

xxzcf

mab01 发表于 2012-10-25 13:56
你找在德国的中德宣誓翻译给你翻译就行了，我的就是国内公证，在这里翻译的

有的地方的入籍办不承认，要求必须领事认证的。