送东西送的很郁闷, 关于德国风俗禁忌

匿名 *发表于 2012-11-7 08:22* · 发表于 2012-11-7 08:22

将翱将翔发表于 2012-11-6 21:42
我一直知道生日什么的不能提前祝，可谁知道为什么啊？
还有结婚不能提前祝福吗？我同事和我说1个月后结婚， ...

是一种迷信：Zu früh gratulieren bringt Unglück.

如果有人告诉你她要结婚了，只要结婚典礼没举行，你都别祝贺。事前知道的时候你就说：Das ist ja schön. Ich freue mich sehr für dich. 等等就行了。

spider127 · 发表于 2012-11-7 08:59

pearl 发表于 2012-11-5 23:16
听说过一些，但不敢打包票哈：

1 重要事情在成功前不能说祝贺xxxxx成功之类的

第一条+1
在美国的时候会在重要事情发生前祝对方断一条腿来了德国听说这里也一样不过还没学会咋说。。。

spider127 · 发表于 2012-11-7 09:03

匿名者发表于 2012-11-7 08:22
是一种迷信：Zu früh gratulieren bringt Unglück.

如果有人告诉你她要结婚了，只要结婚典礼没举行， ...

明白了除了祝贺这个词其他都可以说~

安家龙 · 发表于 2012-11-7 09:19

送珍珠，我们这里是不给小辈送珍珠，给同辈送珍珠要慎重，给老辈送珍珠则欢迎。

生日不提前庆祝，可以以后补送礼物

生孩子的忌讳，我就不太清楚了，汗

feilinstar · 发表于 2012-11-7 09:40

Li1234 发表于 2012-11-6 13:44
话说2年前的三八妇女节那天，全班男同学凑钱送了女同学一人一朵花...........................一朵硕大硕大 ...

你们男同学挺有意思，可是。。。。。

leo918 · 发表于 2012-11-7 10:15

spider127 发表于 2012-11-7 08:59
第一条+1
在美国的时候会在重要事情发生前祝对方断一条腿来了德国听说这里也一样不过还没学会咋说。。 ...

Ich drücke dir den Daumen

tiramisusg · 发表于 2012-11-7 10:24

妖精の口袋发表于 2012-11-6 14:54
演出或者考试前，会有人祝福Toi toi toi，不可以回答Danke

这没什么吧，我同事就说danke了啊

Amatista · 发表于 2012-11-7 10:59

将翱将翔发表于 2012-11-6 21:42
我一直知道生日什么的不能提前祝，可谁知道为什么啊？
还有结婚不能提前祝福吗？我同事和我说1个月后结婚， ...

这有什么为什么。人家习俗就这样。生日提前祝福，会给过生日的那个人带来Unglück。

Amatista · 发表于 2012-11-7 11:00

jacqueline0326 发表于 2012-11-6 23:23
中国生日也不能提前庆祝啊，葬礼也不能过后再随礼，都是忌讳。

怎么我知道的跟你说的不一样。我们那里生日是可以提前庆祝，不能推后庆祝

spider127 · 发表于 2012-11-7 11:35

leo918 发表于 2012-11-7 10:15
Ich drücke dir den Daumen

这不是相当于finger crossed么不完全是摔断腿的意思吧
我是说英语也说finger crossed 但是和更熟悉的人直接说摔断腿。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条