你们有这个感觉不？这怎么练呀？

samzhao

是这样，我男友是德国人，但是我觉得好像没太给我德语有所帮助，因为感觉德语还是不好，加上一直不舍的扔掉英语，所以也觉得德语不好，自己没用功吧？

现在我们两个的状况有时候还是，我特别生气了，跟他吵架，吵着吵着，我就说“你等着！”，然后跑进屋子去找字典，现在有手机还好点儿，以前得翻字典，查词，接着开骂，或者他说什么，我不懂，就跑过去给他字典让他翻给我看。好的一面就是，每次他都没气了，因为看到我的这个状况，他就笑的不行，我还是气，但是，他笑的已经不能给我吵架了，然后他就哄我。但是坏的一面就是我更郁闷，因为谁对谁错还没清楚呢，他即便认错也是笑的不能吵才认的。

我平时跟同学说德语，虽然知道自己德语不好，但是也叽里呱啦的说，而且语速超级快，也就是说，什么重音，卷舌不卷舌的，都不太注意。但是，好像大家都听懂了，没什么人让我重复，除了我说话逻辑有点儿乱以外，这是我的老毛病。

但是，有时候见教授，我确实有点儿紧张，但是不至于表达的时候因为紧张说不出话来，还有上课回答问题，就根本不紧张。但是对方总是让我重复，好像我发音不准似的，我觉得我发音一点儿问题都没有，起码和平时和大家聊天的时候一样呀？他们都听得懂呀！每次去教授那里，或者上课发言，总是遇到让我wie bitte的，好像我总是说不清楚似的。这个怎么练呀？是我的原因不？

其他人有这样的情况么？你们怎么练？

samzhao

刚才在课上又受打击了，让我重复了三遍。

odoori

我bf也很烦恼我不肯把英语扔掉跟他说德语, 我比lz还不行, 因为没有来自教授的压力, 每天就在语言班混混日子.

小小青鸟

同学聊天就听个意思，所以大概懂了就好了，教授其实是听的你的逻辑思路，所以让你重复
上课从来没发过言的羡慕一记～～

samzhao

小小青鸟 发表于 2012-11-9 15:30
同学聊天就听个意思，所以大概懂了就好了，教授其实是听的你的逻辑思路，所以让你重复
上课从来没 ...

我也是被迫的，本来最后一道题是隔壁完成，结果人家说，为了让所有人都有发言机会，就一人半道题，所以我就说了，虽然说对了，但是让我重复了三次。我脸那个红呀！

1115

拿个录音笔把自己说的话录下来。之后，自己再听听，就知道自己发音准不准了！

samzhao

odoori 发表于 2012-11-9 15:19
我bf也很烦恼我不肯把英语扔掉跟他说德语, 我比lz还不行, 因为没有来自教授的压力, 每天就在语言班混混日子 ...

千万别混了，我当年就是混的，结果过是过了，但是还是自己倒霉。
那天，有个教授跟我说，像怎么这写母语是中文的同学，要同时学好英语和德语是不可能，必须先忘掉一个。对于母语是英语的，想学好同语系的语言很有帮助。主要中文和德语英语不是同一个语系。所以必须忘记英语先，然后学好德语。
我倒是忘记英语，可是德语。。。。

Leannbaby

samzhao 发表于 2012-11-9 15:37
千万别混了，我当年就是混的，结果过是过了，但是还是自己倒霉。
那天，有个教授跟我说，像怎么这写母语 ...

怎么可能 别信教授的。 完全有可能德语英语都学的好

河豚

我和lz差不多 发音不准还说的特别快。而且我的Satzbau有很大的问题。。

Hammstein

samzhao 发表于 2012-11-9 16:37
千万别混了，我当年就是混的，结果过是过了，但是还是自己倒霉。
那天，有个教授跟我说，像怎么这写母语 ...

当然是可能的..肯不肯下力气而已