逛商场的时候只想随便看看，怎么回复服务员

小猪一只 · 发表于 2012-11-12 09:56

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

RT，逛商场的时候经常有服务员过来问Was kann ich fuer Sie tun? 或者Kommen Sie zurecht? （后面这句我之前很长一段时间还不懂什么意思。。后来才明白过来）

我就是想随便看看德语怎么说？ich moechte nur mal umschauen？

befrinabo · 发表于 2012-11-12 17:42

可以这样说

huahua2008 · 发表于 2012-11-14 16:36

不好意思 Kommen Sie zurecht 到底什么意思呢?

"您来对了"

youlm · 发表于 2012-11-14 17:26

danke, einfach sich schauen

zengyanfei · 发表于 2012-11-14 19:14

huahua2008 发表于 2012-11-14 15:36
不好意思 Kommen Sie zurecht 到底什么意思呢?

"您来对了"

囧。。应该是问你在店里搞不搞得定吧，要找的东西是否能找到，是否知道自己需要什么之类。。zurecht kommen字面意思找到方向，能适应。

huahua2008 · 发表于 2012-11-15 11:33

非常感谢楼上的解答

小猪一只 · 发表于 2012-11-17 22:05

youlm 发表于 2012-11-14 16:26
danke, einfach sich schauen

德国人会这么说么？

yuyingcao · 发表于 2012-11-18 14:32

本帖最后由 yuyingcao 于 2012-11-18 14:35 编辑

Danke ,ich schaue nur .
Danke ,ich gucke nur .
这两个的意思，都是。看看不买的意思。

谢谢，我就是看看。

小猪一只 · 发表于 2012-11-19 13:35

yuyingcao 发表于 2012-11-18 13:32
Danke ,ich schaue nur .
Danke ,ich gucke nur .
这两个的意思，都是。看看不买的意思。

danke~

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 逛商场的时候只想随便看看，怎么回复服务员