工作中受了一次特别的打击

meidaigou · 发表于 2012-11-13 17:50

真的是我发表于 2012-11-13 17:05
你亮什么了? 你面对的是客户你怎么照?? 你跟他们说你不懂??

当然不能那么理直气壮地跟客户说我不懂，重说。 actively的留言实际上是给我心理上了个鼓励的作用，听不懂不是自己的’罪过‘，不是自己想像的那么严重，不要那么太自责，不要因此给自己增添太多心理负担。所以心里轻松多了，就亮了。

meidaigou · 发表于 2012-11-13 17:54

猪丝丝发表于 2012-11-13 17:04
语言必须提高，你在这样的环境下，1-2年以后德语肯定有大的提高。要把专业的东西说的很溜，什么紧张的场合都 ...

谢谢鼓励，虽然现在还不敢想象将来能达到向你说的那么高的水平，但可以带着这个希望和压力努力。

meidaigou · 发表于 2012-11-13 17:55

Eggplant 发表于 2012-11-13 17:03
都是这么过来的。别担心。

我还得努力啊，看来是大家的必经之路啊。

Milchhonig · 发表于 2012-11-13 17:58

问题是你听懂大家的讨论没？紧张很大程度上是因为没听懂，心里没底才会发慌。只要听懂了，人家说得再快，也能找到插话的机会。

meidaigou · 发表于 2012-11-13 17:58

红酒的红发表于 2012-11-13 16:36
嗯，能理解，周末和朋友们喝喝酒抱抱怨，周一上班又是好汉一条

你的留言让我有种痛并快乐的感觉。看样子，我还真受了不小的打击。

meidaigou · 发表于 2012-11-13 18:06

anewstart 发表于 2012-11-13 16:06
踩踩，我是工作菜鸟一只，也遇到类似的情况。
Besprechung时候一屋子德国人，然后我像傻子一样，实际上真的 ...

这种情况真的是尴尬到极致。我自我感觉德语不太差，根德国人唠家常很自如，看样子真是太自大了。很长时间以来放松了对德语继续学习。但现在觉得，必须要刻苦努力继续加强德语了。这次对我是个教训。

meidaigou · 发表于 2012-11-13 18:26

Milchhonig 发表于 2012-11-13 17:58
问题是你听懂大家的讨论没？紧张很大程度上是因为没听懂，心里没底才会发慌。只要听懂了，人家说得再快，也 ...

就是听得模棱两可，不太确认是什么意思。他们常用一些俚语，白话，我就听得模棱两可。说一个词是跟袜子有关，但实际意思是他要离开，要走了。还有是自己词汇量也不够，那个咨询在总结性陈词的时候说了一次anstoßen。我就知道stoßen啥意思。不知道anstoßen是啥意思。根据当时情况，我理解成了要把服务器相关的设置重写设置一下，就是有点anpassen的意思. 但后来查词典，这个词实际是启动的意思。啥也别说了，实际上就是没听懂。

左转 · 发表于 2012-11-13 18:58

楼主你三年之后你再回头来看你这个帖子，就会觉得一切都是云烟啊

Eggplant · 发表于 2012-11-13 19:59

meidaigou 发表于 2012-11-13 17:55
我还得努力啊，看来是大家的必经之路啊。

可不是么。

ulla7 · 发表于 2012-11-13 20:31

meidaigou 发表于 2012-11-13 15:59
我还算开朗，但天生对有些情况，比如别人表情，现场气氛和别人的某些话特别敏感，很容易根据自己那一刹那 ...

楼主你是处女座的吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 工作中受了一次特别的打击

点评