工作中受了一次特别的打击

creative

楼主这点不叫事，多练自然好。

给你说个搞笑的。
我一直自以为英语不错，公司也一直给我报着英语班在上。

接了个印度项目，今天给印度客户公司的一个工程师去电话。这阿三的英语是地道的阿三英语啊，口音极重，说话又快。我十分肯定，我英语不比他好，但肯定比哥们发音准确。可我听不懂他说的，他听不懂我说的，大了20分钟，估计双方也就理解了50-60%

末了，哥们说，我和你语言有障碍，下次你给我写邮件或者让你印度的同事和我说好了。
我日你个阿三，我平时也经常和我印度的同事说英语，怎么都没问题，怎么就和你说有问题。

所以啊，这个口音问题，是很难避免的。而且很多越是有口音的人，还越觉得自己讲得标准。

saleonline

zzh 发表于 2012-11-15 11:13
这里我的理解是，当你真正不懂这个国家语言的时候，反而不怕了。反正大家英语都是外语。就像去欧洲其他国 ...

倒也是，我感觉德国人真是内心里很虚弱的民族，一讲英语，明明他们讲的挺好，别人一个不ｄｉａｏ，他们就觉得没信心了。。。所以讲英语从气势上压住他们，经常就唬住德国人了。。。

jobsuchende

阿清 发表于 2012-11-13 20:34
可以理解，我觉得我语言算不错的了，某天和人讨论问题，告诉他这样这样，对方愣没有明白，最后讲了 ...

啊，应该是楼下！

jobsuchende

江南织造 发表于 2012-11-14 00:06
我有一次和几个德国朋友开车去瑞士边境玩, 他们非要把瑞士广播调出来, 一路嘲笑过去, 还要模仿那个发音,  ...

孩子幼儿里的同学妈妈是个瑞士人，说出来和德语真是可爱啊！