萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 2257|回复: 8

[其它] 官方的差旅费的德语怎么说呢呀?

[复制链接]
发表于 2012-11-14 09:39 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
是Zuschuss fuer Dienstreise,可以这样说吗?还是说有专用的名词呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-14 09:45 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-14 09:51 | 显示全部楼层
不明白什么叫官方的差旅费
zuschuss不是津贴么?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-14 09:52 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-14 10:23 | 显示全部楼层
你说的是每天给的餐饮费还是什么?如果只是根据出差时间给的餐饮费补助的话是Verpflegungsmehraufwand

点评

这个是Tagesgeld  发表于 2012-11-14 10:44
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-14 10:55 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-14 11:48 | 显示全部楼层
2部分,Reisekosten是报销你出差产生的费用,
Spesen就是补助了,数量不等,根据出差距离远近国家等等因素决定。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-14 12:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 nanguazaixian 于 2012-11-14 12:03 编辑

Reisekostenabrechnung(出差费用报销清单) 的依据是 Speisensatz(补贴额度)+ Rechnung
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-14 19:12 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 xulan9cn 于 2012-11-14 19:20 编辑

Tagesauslse 每天的補助,主要是餐補
bernachtungspalschale 住宿補助
Reisekostenabrechnung出差回來報的帳
Spesen或Verpflegungspalschale統指餐補加住宿補貼
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-12-25 17:40 , Processed in 0.061031 second(s), 18 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表