好沮丧，求安慰

ll300 · 发表于 2012-11-19 11:44

外国人嘛，教授应体谅下。话说，找个德国人改改。内容和大意正确没错就是万幸啦

jfping · 发表于 2012-11-19 12:09

这边导师改文章都是一字一句的改。你要逼着自己去改，每一字每一句的去改。然后再让别人看提意见，再改。最终下来的版本确实比以前自认为很不错的版本好很多。

Don't_speak · 发表于 2012-11-19 12:58

昨天帮lg亲戚把个烤鸭的菜谱翻成德文。
lg怕人家看不懂，要检查，结果一边改一边唠叨，建议我把去考车牌的钱省下来去上德语班。

我写东西，都是要lg先改一遍，再同事改一遍，然后才交上去的。每次lg一改肯定要blabla地批评我的德语，批评我的懒惰。
以前被批得狠了也会掉两滴泪，现在我都是尴尬地笑两下，然后他说什么我都不管了，反正帮我改好就行。
想想他也挺苦B的。

外国人就那样，语言不行，立刻智商就感觉上低了几个档次。

526 · 发表于 2012-11-19 14:34

匿名者发表于 2012-11-19 10:49
英语的论文

找英语母语的人改啊，我们论文都是要求找英语母语的人改后，才能交的。

lumpi · 发表于 2012-11-19 14:52

little_sunshine 发表于 2012-11-19 11:59
haha 大家都一样啊我开始写thesis 的时候导师看了说我的论文根本不行连语句都不通顺给我伤心 ...

说得我都有点怕了。
我也在考虑用英文写论文，可是身边真的没有英语是母语的人啊~

非同寻常 · 发表于 2012-11-19 15:02

加油！

cheerhong · 发表于 2012-11-19 15:07

MM加油啊，我也是用英语写的，当时也是改得崩溃。我是找了N多人改的，先是一部分一部分改，后来整篇的改，先是找了个英国人改，后来找了实验室的同事们改，都是这么过来的。。。最后一部分了，坚持就是胜利

kilin027 · 发表于 2012-11-19 15:13

用word写可以检查语法，少用第一人称多用长句试试。

little_sunshine · 发表于 2012-11-19 15:32

本帖最后由 little_sunshine 于 2012-11-19 15:33 编辑

lumpi 发表于 2012-11-19 14:52
说得我都有点怕了。
我也在考虑用英文写论文，可是身边真的没有英语是母语的人啊~

哈没事我觉得主要是导师心情不好心情好的时候又换个说法
德国人的written English 都挺好的让同学帮你改改我的thesis 至少经过了5个人的手导师给我改然后我bf 还有其他几个要好的 PHD 都帮我改啦哈这挺正常的我觉主要是写东西我没有耐心写出来的logic 比较有跳跃性..有些东西我觉得理所应当的就没有写但是要一个容易读懂的thesis 要很一丝不苟的写

鱼之乐 · 发表于 2012-11-19 20:40

毕业论文都有明确的格式的说，每个专业或者学院都在网上有pdf

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[生活] 好沮丧，求安慰

点评