萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 6478|回复: 2

[问题请教] 如何礼貌的发邮件催问

[复制链接]
发表于 2012-11-20 16:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
实习的地方负责人大概两周前给我邮件问我什么时候有空可以近期去参观一下,我也立刻回复了,说希望对方告诉我他们觉得合适的时间。
结果一直就没音讯了
想发邮件问问,然后再礼貌地约个准确的时间。
求各位达人帮忙
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-20 21:06 | 显示全部楼层
Denk doch nicht zu viel darüber nach. Schreib einfach eine normale Mail. z. B. Vor zwei Wochen habe ich Sie um einen Besichtigungstermin gebeten. Ich würde mich freuen, wenn Sie mich über Ihre Entscheidung darüber informieren können.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2012-11-21 09:07 | 显示全部楼层
torpedo 发表于 2012-11-20 21:06
Denk doch nicht zu viel darüber nach. Schreib einfach eine normale Mail. z. B. Vor zwei Wochen habe ...

请问torpedo大侠,Ich würde mich freuen, wenn Sie mich über Ihre Entscheidung darüber informieren können中, über为什么出现两次呀,第二个darüber是什么角色?Danke!

点评

Es kann wohl sein, dass ich genau da doch einen Fehler gemacht habe. Denn ich bin mir auch nicht ganz sicher. Wie wirst du denn das uebersetzten?  发表于 2012-11-21 17:14
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-1-31 16:47 , Processed in 0.079789 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表