von einem Moment auf den anderen

recycling · 发表于 2012-11-20 17:39

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

查了下词典没找到中文或英文的翻译，事情是这样的：刚才天还有余晖的，忽然之间起大nebel了，坐对面的同事惊叹了，说von einem Moment auf den anderen。我猜是忽然之间的意思，请高手帮忙确认下，谢谢。。

蝴蝶的语言 · 发表于 2012-11-20 22:15

介个叫风云突变...

贞爱 · 发表于 2012-11-20 22:24

看来这辈子德语也学不精了，哎，高深啊

seeker4u · 发表于 2012-11-21 10:58

呵呵，长见识

etalk · 发表于 2012-11-21 11:16

最好不要解释，有些东西是解释不了的，每门语言都有它自身的韵味。

qisile · 发表于 2012-11-21 17:09

为什么不直接问呢？直接问问，让他用其他的词语解释一下，你不就知道了吗？

csyx · 发表于 2012-11-25 15:05

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] von einem Moment auf den anderen