关于在国内超过183天纳税的问题

late-m

求解，作为Freiberufler跟中介签的合同，项目长期驻国内，现在牵扯到年终缴税的问题，大概200天左右在国内，超过183天的界限，去了finanzamt，但是也没有个清楚的答复，似乎所在城市Finanzamt的工作人员都不清楚，想问一下高人：我到底年底该如何报税？如果在国内完税，德国方面如何来操作？

BigPeng

貌似应该在国内交，然后拿了国内交的证明去Finanzamt申报收入

阿清

在国内交税，在德国报税，如果你同时也德国交了税的话，申请退税。。。

late-m

国内交税证明可以在德国公证翻译么？还是在国内双认证？

yongzhang

late-m 发表于 2012-11-30 07:38
国内交税证明可以在德国公证翻译么？还是在国内双认证？

183天的规定对你不适用。你又不是雇员。

late-m

继续求解

Ebusiness

楼主提出了至少三个问题：

1. 个人所得税义务 （无限个税义务和有限个税义务）§ 1 EStG

"大概200天左右在国内，超过183天的界限"

这主要取决于楼主在德国是否有固定住所, 如果楼主在德国没有§ 8 AO 意义上的固定住所，那么楼主的常驻地则在中国(§9 AO)。 作为自然人，楼主需要为在德国的§49 EstG意义上的个人收入承担有限个税义务 § 1 （4）EStG。

2. 工资税 （Lohnsteuer）

“作为Freiberufler跟中介签的合同”

作为Freiberufler,楼主与中介公司的关系是交换服务的关系（Leistungsaustausch），楼主为中介公司提供劳务(Dienstleistung)，中介公司为楼主的劳动支付金钱方式的报酬(monetäre Leistung)。中介公司不承担楼主的社会保险义务，也不按照工资税实施办法（LStDV）扣留楼主所欠工资税直接交到财政局。楼主需要自己向财政局申报。

3. 双重征税 （DBA）

"如果在国内完税，德国方面如何来操作？"

为了避免双重征税的情况， 德国与包括中国（1985？）在内的104个国家签署了避免双重征税的协议. 这个协议可简单总结为“四个原则两种方法”：居住国原则，收入源头国原则，普世原则和主权原则，免除方法和折算方法。

"去了finanzamt，但是也没有个清楚的答复，似乎所在城市Finanzamt的工作人员都不清楚"

财政局的官员有不同的层次，普通市民能接触到的，一般都是低端底层的办事员。他们的理论水平一般比较有限。
另一方面，要回答楼主的问题，还需要了解楼主的某些个人情况，才能准确判断。

rosamagnolia

超过183天，要在国内交税，然后拿着完税证明，在德国报税，和两边的差值有关。

late-m

那如果改成国内的合同，直接在德国abmelden就不用这么麻烦了吧？

luoma2009

Ebusiness 发表于 2012-12-1 10:29
楼主提出了至少三个问题：

1. 个人所得税义务 （无限个税义务和有限个税义务）§ 1 EStG

您好像很专业。我客户在中国，本人在德国为他们提供Dienstleistung。工资在国内发，在国内完税。请问我还要在德国缴税吗？当然我肯定会给税务局申报情况。还是我可以要求国内客户直接发税前工资给我，我在德国完税？头大啊。