求助 德语中的连词

huahua2008

德语中的konj, 或者有些词既做konj 也做adv，这样的词连接句子，是连接两个主语，还是一个主语加一个从句，总是分不清，有没有什么好的办法，或者比较全的总结分享一下。
比如 deswegen, trotzdem,   
这里涉及到的问题是连接句子中谓语的位置。。。

Wasserlilie

查字典就行了。
首先要区分副词和连词：
    副词放在句首时，后面紧跟动词。（一般叫“反语序”，其实并不科学）比较容易混的就是dann, deswegen, deshalb, außerdem等。
    trotzdem有多种用法，不过最基本的用法就是做副词使用，表让步。其它用法可以以后再学。
其次要区分并列连词和从属连词：
    并列连词用来连接两个句子或两个并列的句子成分，不影响句子的语序。也就是说，句子该是什么语序就是什么语序，最后把并列连词摆前面就行了。德语中主要的并列连词有：und, aber, oder, sondern，denn.
      从属连词用来引导从句，从句肯定是尾语序（又是一个不准确但常用的说法）。德语中从属连词很多，如dass, ob, weil, wenn, als, obwohl, damit 等。
   

huahua2008

Wasserlilie 发表于 2012-11-30 01:20
查字典就行了。
首先要区分副词和连词：
    副词放在句首时，后面紧跟动词。（一般叫“反语序”，其实并 ...

多谢解答。我就是分不清那个是并列连词，那个是从属连词。。。

这样总结一下

首先，常用并列连词 -  und, aber, oder, sondern...  这些好理解，连接的2个句子都是正常语序。
denn 查字典可以是konj 也可是adv， 作konj，意思同weil，应该不是并列连词而是从属连词，带原因从句，对吗


其次，从属连词-  dass, ob, weil, wenn, als, obwohl让步从句, damit, 以及关系代词带的从句.

最后那几个稍微长点的词语，deswegen, deshalb, ausserdem, trotzdem 都是adv了。

还有补充吗

Wasserlilie

字典上都有例句，应该很容易看出哪个连词跟什么语序。重要的是，不要死记硬背什么连词接什么语序，一定要记例句。
denn最常见的用法就是连词。副词用法是书面语，一般的课本上都不会讲，最好先把它忘掉...... 不可能一下子把某个词所有的用法都学了，最好还是循序渐进。
另外，denn 是并列连词，不是从属连词！带的是主句，不是从句。
比如：Fahr vorsichtig, denn die Strassen sind glatt.
weil才是从属连词：Fahr vorsichtig, weil die Strassen glatt sind.
这就是Langenscheidt词典里的例句，随便一翻就有。
最后，关系代词是代词，不是连词，不要弄混了。没有“关系代词带的是从句”这个说法。关系从句不需要任何连词。

huahua2008

Wasserlilie 发表于 2012-11-30 18:32
字典上都有例句，应该很容易看出哪个连词跟什么语序。重要的是，不要死记硬背什么连词接什么语序，一定要记 ...

非常感谢，受用了。
(什么时候德语能到你这水平啊)

mirandawx

http://deutsch.lingo4u.de/gramma ... aetze/konjunktionen
http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=89