hinweg用法

老北京鸡肉卷 · 发表于 2012-12-5 00:55

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

经常听到一个用法ueber ... hinweg
请问这里hinweg究竟应该怎么理解

antims · 发表于 2012-12-5 10:19

hinweg没啥用法，虽然单独也可以是个副词，但你听到的估计是über etwas hinwegkommen。hinweg只不过是个可分动词的前缀。
如果某人失恋了、或者亲人去世了，别人都会这样说，希望他能够忘记、克服、摆脱、咬牙挺过去。

老北京鸡肉卷 · 发表于 2012-12-5 18:31

antims 发表于 2012-12-5 10:19
hinweg没啥用法，虽然单独也可以是个副词，但你听到的估计是über etwas hinwegkommen。hinweg只不过是个可 ...

谢谢解释但是其实我听到的语境大多数应该是表示对某一块或者某一领域负责这个大方向的
我查了几次hinweg的意思却想不到合适的翻译来对应无论是口语还是书面记录我都常见到这个词

csyx · 发表于 2012-12-6 11:12

antims 发表于 2012-12-5 10:19
hinweg没啥用法，虽然单独也可以是个副词，但你听到的估计是über etwas hinwegkommen。hinweg只不过是个可 ...

Danke

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条