[问题请教] 请教大家&quot;虐心&quot;用德语怎么表达呢

发表于 2012-12-8 20:29 | 显示全部楼层

zerissenes Herz

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

梦醒时分999

发表于 2012-12-8 22:13 | 显示全部楼层

中文是什么意思啊？撕心裂肺么？

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

我爱热钱

中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿

发表于 2012-12-9 00:30 | 显示全部楼层

Herz brechend

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

wang12

中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿

发表于 2012-12-9 22:04 | 显示全部楼层

Caillou 发表于 2012-12-7 10:42
虐心中文什么意思？
虐待心情？

这个词语我也木有看懂

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

wang12

发表于 2012-12-9 22:05 | 显示全部楼层

1115 发表于 2012-12-8 20:29
zerissenes Herz

你的意思是心碎了吧

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

wang12

中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿

发表于 2012-12-9 22:07 | 显示全部楼层

mdm 发表于 2012-12-7 10:06
ekelhaft

是恶心的意思

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.

回复支持反对

我爱热钱

发表于 2012-12-10 00:09 | 显示全部楼层

我爱热钱发表于 2012-12-9 00:30
Herz brechend

OK, qua"lend ist besser

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.