关于ausbildung

124530329

借这里的人气问点关于ausbildung的问题，本人有中国的高中毕业证书，长期居留和打工许可。想在德国参加Ausbildung，毕业证书需要公证和翻译吗？能否参加要求Abitur的Ausbildung?

lilun

毕业证需要公证，公证时就同时能找人翻译了。不具有德国abitur成绩的话，不能得到以abitur为前提条件的Ausbildung位置。

124530329

lilun 发表于 2012-12-9 23:57
毕业证需要公证，公证时就同时能找人翻译了。不具有德国abitur成绩的话，不能得到以abitur为前提条件的Ausb ...

你的意思除了高中毕业证书还要高考成绩？或者用会考成绩代替可以吗？高考成绩只达到大专线啊！

lilun

124530329 发表于 2012-12-10 00:33
你的意思除了高中毕业证书还要高考成绩？或者用会考成绩代替可以吗？高考成绩只达到大专线啊！

你理解错了，具体要求要看你申请的是哪个Ausbildung ,根据这个具体的Ausbildung 所提出的Voraussetzung 准备才行。不过不要德国Abitur成绩的，不如要的的，出来以后工作好，比如pharma类的，就要德国abitur成绩，针对的是应届高中毕业生，ausbildung出来后能去药房之类。