该不该付医生30欧的Erklaerung für Bezugsperson,

六辞

原帖：http://www.dolc.de/forum.php?mod=viewthread&tid=1563451

我是私保。

前阵子有哮喘症状，听朋友介绍去一个越南医生那里看病，在她那里没有查出啥毛病，后来她介绍我去了一家肺科诊所。

之后收到她的高额账单，除了保险公司可以保险的之外，她还我要求付30欧的Erklaerung für Bezugsperson。我们写信去问是否可以取消这30欧。她的理由是她一直向我LG在阐述病情，我LG用英语向我翻译。
而这个描述是不真实的，她的描述和与我的问答都是用德语进行，其间有一个拉丁医学名词我不明白，我LG插嘴询问，因为他也不懂是什么意思，医生就向我LG描述了。
她还问我会不会讲英语，并用英语向我Greeting了一下，我也只好回答了一句。

我拒绝付30欧。今天收到她的来信表示：我须在1月4日前付30欧，不然就要去法院告我。

有经验的来建议一下，我下面该怎么办？我无Rechtschutzversicherung。

鱼之乐

陪看病的老公问几句就要多给钱的意思么？

六辞

鱼之乐 发表于 2012-12-21 22:00
陪看病的老公问几句就要多给钱的意思么？

是啊！实际上每次看病都是我LG陪着的，除了刚来德国只会英语的情况下被收过30欧，现在会讲德语也被收费。

我爱热钱

六辞 发表于 2012-12-21 22:03
是啊！实际上每次看病都是我LG陪着的，除了刚来德国只会英语的情况下被收过30欧，现在会讲德语也被收费。 ...

你看病难道不报销？

鱼之乐

六辞 发表于 2012-12-21 22:03
是啊！实际上每次看病都是我LG陪着的，除了刚来德国只会英语的情况下被收过30欧，现在会讲德语也被收费。 ...

真不清楚。
我一开始刚来读语言的时候不会德语，而且也是私保
倒是我女房东带我去看过医生，给我翻译，也没听说要多交啥钱。。

六辞

我爱热钱 发表于 2012-12-21 22:05
你看病难道不报销？

这个费用不报销的。

六辞

鱼之乐 发表于 2012-12-21 22:06
真不清楚。
我一开始刚来读语言的时候不会德语，而且也是私保
倒是我女房东带我去看过医生，给我翻译 ...

我觉得她脑子有病，我和我LG现在都是私保，一般诊所都是拼命留住私保客户。她还拼命得罪，再说她得罪的也没理由。

我爱热钱

六辞 发表于 2012-12-21 22:07
这个费用不报销的。

哦，我从来没私保。

鱼之乐

六辞 发表于 2012-12-21 22:09
我觉得她脑子有病，我和我LG现在都是私保，一般诊所都是拼命留住私保客户。她还拼命得罪，再说她得罪的也 ...

换医生吧，骗钱的感觉
你找个越南医生有啥方便之处么
既不会中文，你交流起来不方便。而且她德文也不一定能表达到你老公完全理解。
感觉更麻烦，还不如找个德国医生

六辞

鱼之乐 发表于 2012-12-21 22:12
换医生吧，骗钱的感觉
你找个越南医生有啥方便之处么
既不会中文，你交流起来不方便。而且她德文也不一 ...

我LG一个朋友介绍的，他装修时吸进肺里不少灰尘在她那里看好的，我就去试试了。
她德语不错，虽然有点口音。