求助关于持中国结婚证在法兰克福使馆＂加注夫姓＂之＂德国相关机构出具的更名证明＂

747Heisterkamp

我在德国已拿到两年居住卡，上周到我初到时这册户籍的地方开具法兰使馆网页上要求的＂更名证明＂，但被告知：我们更名与否使我们自己的事，他们没必要提供证明，并且只有根据法兰使馆加注过的护照来更改（也许是加注）我户籍上名字的信息，当然他们可以配合使馆工作开具相关证明，但让我们再问问使馆所需证明的具体要求。我就此写了邮件，第二天回复，很快！但仍没回答我的问题。德国老公又写了邮件，不知道能否给明确答复？因为我们计划十号老公从法兰出差时，顺便办了，不然三百公里也不近！在此，先谢谢啦！

747Heisterkamp

因为急等回复，不得已坐个沙发。以下是大使馆第二天回复我的邮件
＂Bescheinigung über Namensnderung）可以是Standesamt，也可以使其他有相关权利部门开具（如德国办理结婚或ANMELDUNG的部门）。另外，德国某些地区开具的结婚证上会自动显示已婚妇女婚后新的姓，如果您持有此类结婚证，则不用以上所说的其他证明。＂
这是法兰使馆回复我的问题，但是我邮件已经告诉他们，也就是我帖子上的内容。同时，使馆的第二段解释，更加说明在中国结婚的媳妇加注夫姓，这个证明的必要性！但到底在哪个部门？什么要求？

sxias

正常的话，应该就是在登记结婚的Standesamt拿更名证明，不过你们在中国领的结婚证，让你老公打个电话问问standesamt，是否需要公证之类的。

麋麋inn

你到底结婚的时候改名字了没有啊？我说的是官方的，也就是说在Standesamt有登记的。

747Heisterkamp

我是在中国领的证，双认证过来，就是不知道在哪拿这个更名证明？

747Heisterkamp

中国领证，没有更名一提，到德国后才操办。老公邮件没回，电话没人接，三百公里单趟也不近。谢谢回复啦！

依_依

一般来说，如果在德国结婚的，改姓已经注明在结婚证上，去领馆出示结婚证，就能在护照上加注婚后的姓名。
你拿的是中国结婚证，那就是说，你结婚的时候没有更改姓名，（中国一般都不更改）所以德国这边的机构，没有更改的理据，中国领馆更加没有更改的理据。
我觉得你应该在德国户籍部门咨询，结婚的时候没有更改姓的，现在是不是还能更改，需要什么文件，我觉得既然你们在德国生活，中国结婚证得到德国的承认，那么德国人就应该允许你更改。德国文件更改了，出具证明，你才能在中国护照上加注。

747Heisterkamp

是的，当地户籍部门也说这是我们权利、没必要他们证明，但使馆有这文件要求，只有等使馆回复我老公邮件了。
谢谢您的回复！

mixmas

没搞懂LZ MM的疑问在哪里?

你的结婚证是中国办理的，那么结婚证书上面你的姓是本姓还是加冠了夫姓的?

如果一直是本姓(中国姓)，那么你不必做任何事情

如果是冠了夫姓的，那么你们这份证明或者证书是什么名字?

我是在德国结婚的，在自己的中国姓后面加了夫姓，结婚证书和FAMILENBUCH上面都有标注，凭这个去大使馆办理的加注

但是我知道有朋友没改也加夫姓，他们就不用办这个。包括好几个朋友是加了夫姓的，也没去办加注，也没关系，只是回国机票上就尽量用护照照片页上的本来名字好啦




下面的网页说明加注是可以申请，并不是必须办理的

如果你是纠结下面的第4点，那么就看看你的结婚证书上有什么地方是说明你改了姓的。如果没改你又想改，去德国的STANDESAMT问问吧，跟户籍登记的没关系

http://www.china-botschaft.de/chn/lsfw/hzsw/t391738.htm
第5． 申请护照又名加注

　　中国公民与外国人结婚后，可申请办理加注夫姓手续，但资料页的姓名及姓名拼音不得更改；办理“又名加注”须提供以下材料：

　　（1）护照正本、护照资料页（照片及个人信息页）复印件，如护照中有延期或加注信息，请同时提供该页复印件；

　　（2）有效期不少于1个月的德国居留证件及复印件（如贴在护照内，请复印该页）；

　　（3）如系在国内办理的结婚，需要结婚证和结婚公证书；如系在德国结婚，需要结婚证（Heiratsurkunde）原件和家庭户口本（Familienbuch）（以上所有材料请同时提供复印件）；

　　（4）官方开具的更名书面证明。

　　（5）配偶的身份证或护照，并同时提供该证件复印件。

　　（6）近期证件照片一张（照片样式请参看“97版因私护照照片要求”）；

　　（7）按要求详细填写“中华人民共和国护照/旅行证/海员证/回国证明申请表” （word格式，pdf格式）一张；表内外文姓名一栏的填写以结婚证为准。

747Heisterkamp

就是纠结第四点的证明，终结婚证上就是我本来的名字，到德国生活后，我同意加夫姓，户籍登记处让我们直接到中国使馆即可，但正如你看的网页，卡在这第四点的证明上。