萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 中华小当家

[其他] 上着班忍不住上来吐个槽~

[复制链接]
发表于 2013-1-17 13:21 来自手机 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-1-17 13:22 | 显示全部楼层
xiaoqin 发表于 2013-1-17 13:17
前段时间我们中学同学聚会,有个同学因此得到我的联系方式,也是好多年不联系,上来就发给我一摞德文资料让我翻 ...

艾玛, 上次有个游戏里认识的朋友。大家都在一个QQ群讨论游戏,一起玩了一个多月,后来也不玩那游戏了。

某日突然蹦出来,问我能不能把一小段中文翻译成德语,就一点儿。
然后给我发来一个他们公司自己开发的IOS App, 介绍母婴知识的。那“一点儿”大概有四五页A4纸那么长。我说太长了吧,他说那我删短点。 还剩4页半。。。我说我不能抢国内翻译公司的饭碗啊, 你怎么不去找国内翻译? 又不贵。人家倒真实在, 说你这不是不要钱嘛?

各种的无法直视阿。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-1-17 13:31 来自手机 | 显示全部楼层
中华小当家 发表于 2013-1-17 12:09:31
cooljht 发表于 2013-1-17 12:04      
如果她不相信,还是坚持你邀请,你就让她慢慢等着。。。  
这姐姐简直就是一年搞一出。 跟高中时候脾气真是没什么变化。当年大伙不分...

让他自己用google 翻,免费的就那质量
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-1-17 13:38 | 显示全部楼层
直接nein sagen就好了。我还有朋友在我回国前3天让我帮他在ebay上拍笔记本的。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-1-17 13:49 | 显示全部楼层
哈哈,太欢乐了。
楼主可以回个短信,问她是谁?保证他比你还郁闷
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-1-17 14:11 来自手机 | 显示全部楼层
说,德国需要一个人15万人民币保证金,把钱汇到你帐户上马上就给她办!嘿嘿
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-1-17 14:31 | 显示全部楼层
想起我一个大学同学,给我看个照片,让我猜后面是哪里。。。我说不知道。。。他说,是美国,美国哎(他去珍珠港旅游照的)。。。我也不知道说啥好。。只能陪他说,美国好,美国好。。。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-1-17 14:46 | 显示全部楼层
中华小当家 发表于 2013-1-17 13:22
艾玛, 上次有个游戏里认识的朋友。大家都在一个QQ群讨论游戏,一起玩了一个多月,后来也不玩那游戏了。
...

换我就直接推荐 谷歌翻译  就跟他们说超好用的,翻译的那是极好
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-1-17 14:48 | 显示全部楼层
秋千的秋 发表于 2013-1-17 14:31
想起我一个大学同学,给我看个照片,让我猜后面是哪里。。。我说不知道。。。他说,是美国,美国哎(他去珍 ...

跟我多年不联系的初中同学如出一辙啊。。。



Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-1-17 14:58 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-11-5 04:36 , Processed in 0.081201 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表