不构成三角函数关系,怎么翻译呢

yuanlaiai · 发表于 2013-1-18 09:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yuanlaiai · 发表于 2013-1-18 13:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mdm · 发表于 2013-1-18 22:36

die Relation der Trigonometrischen Funktionen ist nicht zustande gekommen.
hier habe ich eine frage, Trigonometrische Funktionen sind sin.cos,tg und ctg, woher kommen die Reibungskraft und Kontaktkraft.

yuanlaiai · 发表于 2013-1-18 22:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

torpedo · 发表于 2013-1-19 09:45

Beide Kräfte stehen zwar senkrecht aufeinander, aber deren Größen sind nicht zu ermitteln. Von daher lassen sie sich schwer in mathematische Beziehung bringen.

江南织造 · 发表于 2013-1-19 12:24

torpedo 发表于 2013-1-19 09:45
Beide Kräfte stehen zwar senkrecht aufeinander, aber deren Größen sind nicht zu ermit ...

我觉得这里的大小应该是Betrag, 力是向量, Betrag专门表示向量的大小

torpedo · 发表于 2013-1-19 12:46

Ich habe das mal gegoogelt. Beide Begriffe scheinen in diesem Zusammenhang im Gebrauch zu sein, aber im Wörterbuch steht als Definition für "Betrag" nur folgendes drin, "bestimmte Geldsumme".

江南织造 · 发表于 2013-1-19 21:17

torpedo 发表于 2013-1-19 12:46
Ich habe das mal gegoogelt. Beide Begriffe scheinen in diesem Zusammenhang im Gebrauch zu sein, aber ...

向量由方向和大小组成，方向可以由三角函数表示，大小或者说向量长度也就是绝对值用betrag表示。

lz的意思用数学表示就是 F1= |F1|sinA 和 F2=|F2|cosB 垂直, |F1|和|F2| 大小不确定，即F1，F2的betrag不确定。

我不知道google是怎么写的，你可以google下Vektor + Betrag, 或者 Kraft + Betrag。德国大学数学，物理，力学，包括电学教材里面，求力的大小肯定是Betrag, 不能用Groesse

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-1-18 09:58 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • ... • 翻译 • .. • 免费正版无广告及时翻译软件stardict3.0.1 • 。。。。 • 求助，哪位大虾帮助翻译一下 • 购物须知：关于偷窃的五种误读（不再提供阅读，请勿询问密码） Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2013-1-18 13:47 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2013-1-18 22:45 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 不构成三角函数关系,怎么翻译呢

相关帖子

点评