完

慕云慕晴

颀颀妈 发表于 2013-1-26 10:06
退休证现在还要翻译吗，去年和前年我妈都没有翻译，直接给他们看了，现在一定要外文翻译了吗？

不是一定的，我父母刚办的就没翻译，直接复印件过去，结果也签下来了，是在北京签证的。

慕云慕晴

kirschen 发表于 2013-2-18 02:00
想请教下mm,我也是lg的名义开的经济担保,邀请人是我俩,结婚证是在德国的中国大使馆出的,有中文和德语两个版 ...

结婚证不需要公证了，因为德语的那份就是认证了，直接复印件给他就可以了。

慕云慕晴

星星念念 发表于 2013-2-18 10:00
hi，楼主mm，你好！有几个问题，我跟爸妈的子女关系证明需要翻译成德文还是英文也可以，要做认证吗？
另外 ...

翻译成德语英语都可以，但是要做个认证。另外德国领的结婚证都有德文认证件的，那个复印一下给他就行了。

勒白阿仁

楼主你好，请问现在邀请国内女友的话，是我这边用工资担保她比较好呢还是她用国内存款自保，哪种相对签证简单一些？

kirschen

慕云慕晴 发表于 2013-2-18 11:37
结婚证不需要公证了，因为德语的那份就是认证了，直接复印件给他就可以了。

谢谢mm

ooopssi

christinasea 发表于 2013-1-25 12:00
我是按论坛上的模版翻译的，没有敲章。

请问亲是自己翻译的吗？ 不用翻译公司的吗？

ooopssi

请问亲， 我们这里担保的话， 还要母亲的退休金账单证明和翻译吗？

颀颀妈

慕云慕晴 发表于 2013-2-18 11:36
不是一定的，我父母刚办的就没翻译，直接复印件过去，结果也签下来了，是在北京签证的。

谢谢mm.

慕云慕晴

erinxu 发表于 2013-2-18 10:13
中智的电话用viop大不了,不知道楼主怎么联络他们的呢?
另外,如果是老公邀请岳父母,提供结婚证书和我的出生 ...

直接在网页上留言，他们回复很快的。我也是老公邀请我爸妈，提供结婚证及公证件，另外加上我与父母的亲属关系认证就可以了。

erinxu

慕云慕晴 发表于 2013-2-18 19:13
直接在网页上留言，他们回复很快的。我也是老公邀请我爸妈，提供结婚证及公证件，另外加上我与父母的亲属 ...

请问一下mm，邀请信是你lg一个人的签字还是你们两个呢？我有中国大使馆给的德语结婚证书但没有公证书行么？网页上没找到留言处呀