本帖最后由 ctlg 于 2013-1-24 20:50 编辑
15年内必须去申请才能保持长居有效。15年后不必须申请也可以有效,但是要保证在德国的医疗保险住宿什么的一直是有效的。
当然如果和德国人结婚的既不受15年限制,也不受是否有德国医疗保险住宿等限制。
具体条款如下:
(2) Die Niederlassungserlaubnis eines Ausländers, der sich mindestens 15 Jahre rechtmäßig im Bundesgebiet aufgehalten hat sowie die Niederlassungserlaubnis seines mit ihm in ehelicher Lebensgemeinschaft lebenden Ehegatten erlöschen nicht nach Absatz 1 Nr. 6 und 7,持有长居的外国人,如果已经在德国居住超过15年的,以及和他共同生活的人,都不会依据法律的第1款的第6条和第7条取消有效性。 wenn deren Lebensunterhalt gesichert ist und kein Ausweisungsgrund nach § 54 Nr. 5 bis 7 oder § 55 Abs. 2 Nr. 8 bis 11 vorliegt. Die Niederlassungserlaubnis eines mit einem Deutschen in ehelicher Lebensgemeinschaft lebenden Ausländers erlischt nicht nach Absatz 1 Nr. 6 und 7, wenn kein Ausweisungsgrund nach § 54 Nr. 5 bis 7 oder § 55 Abs. 2 Nr. 8 bis 11 vorliegt. Zum Nachweis des Fortbestandes der Niederlassungserlaubnis stellt die Ausländerbehörde am Ort des letzten gewöhnlichen Aufenthalts auf Antrag eine Bescheinigung aus.
(2) 7. wenn der Ausländer ausgereist und nicht innerhalb von sechs Monaten oder einer von der Ausländerbehörde bestimmten längeren Frist wieder eingereist ist,
如果一个外国人离开境内超过6个月或者超过外管局规定的时间再次入境的话。
|