anhalten在这句话里怎么翻比较合适？

recycling · 发表于 2013-1-24 14:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Der Betreiber der Anlage ist angehalten, wartungsrelevante Beobachtungen zu dokumentieren und die Wartungsliste dieser Betriebsanleitung dementsprechend eigenständig zu erweitern und zu spezifizieren。

基本意思我明白，但是总觉得这个anhalten我不赶太确定，照例anhalten是使.... 停住的意思，比如 atem anhalten是屏住呼吸，可是这里算什么意思？

zbbcm_11 · 发表于 2013-1-24 17:21

这里也是停下来的意思啊。停下来好去干后面写的那些事

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] anhalten在这句话里怎么翻比较合适？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。