小调查：工作中用的外语需求。

viviever

haby 发表于 2013-2-21 16:07
Doku语言选择的依据是什么呢？是不是看阅读的人懂不懂德语？
我打工的公司他们中文拼音Q和K开头的文字老 ...

我们同事间交流完全德语, 邮件几乎德语, 正式文档不管是要发给客户还是内部存档用的, 几乎都是英文. 写程序代码的注释, 大多数同事用英文, 个别德国人也用德语注释.

haby

fridayshow 发表于 2013-2-23 11:29
犬儒主义。现在这个时代。再搞他三个世界性的语言肯定会阻碍国际贸易，科技进步和国际资本市场的运行。 ...

嗯。还有论调认为多外语Mehrsprachigkeit是发展趋势

haby

viviever 发表于 2013-2-23 12:09
我们同事间交流完全德语, 邮件几乎德语, 正式文档不管是要发给客户还是内部存档用的, 几乎都是英文. 写程 ...

谢谢。那这里语言按照用途做了功能分区。是不是默认前提大多数人都会英语，才会书面文档这样选择。另外猜测是信息行业，所以英语使用很普遍。

我的标题可能有点歪楼，谢谢大家进言讨论。还请关注一下首页的问卷链接！多谢多谢

从过去到现在

米国公司， 德文英文都是MUSS。

Disa

德语为主， 英语为辅，汉语用的机会很少

吃花生的大灰狼

我们是看部门了，有的部门用德语多，有的用英语多。我们非信息部门，Doc是英语，主要会议是英语，email英语占主要部分。聊天和小范围讨论，用德语多。

haby

从过去到现在 发表于 2013-2-23 15:51
米国公司， 德文英文都是MUSS。

谢谢。超羡慕德语英语都说得很好的人

haby

Disa 发表于 2013-2-23 19:17
德语为主， 英语为辅，汉语用的机会很少

嗯嗯，可能汉语有用到的还是因为国内市场的关系。

haby

吃花生的大灰狼 发表于 2013-2-23 20:22
我们是看部门了，有的部门用德语多，有的用英语多。我们非信息部门，Doc是英语，主要会议是英语，email英语 ...

谢谢提供信息！整体看来工作环境内英语还是主流，德语的应用多数是因为在德国是主要交际语的关系。公司规模越大，英语占的比重越高，看来还是较符合的吧？大家怎么看？

Disa

haby 发表于 2013-2-23 20:57
嗯嗯，可能汉语有用到的还是因为国内市场的关系。

国内有分部，偶尔出差，也会偶尔会有中国客人来访。其他的都是用德语交流， 偶尔会接到英语电话。