Parameterbestimmung是参数确定么？

Disa · 发表于 2013-2-26 13:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 Disa 于 2013-2-26 13:26 编辑

如题，是工程力学么？

那位大侠，如果可以，帮我看看这个应该如何翻译为恰当
Parameterbestimmung mit Hilfe der inversen adativen Anpassung

ElberEis · 发表于 2013-2-26 13:52

adativen应该是adaptiven

利用自调节逆向拟合方法对参数进行标定

Disa · 发表于 2013-2-26 15:12

ElberEis 发表于 2013-2-26 13:52
adativen应该是adaptiven

利用自调节逆向拟合方法对参数进行标定

太谢谢了。这个词我是写错了

Disa · 发表于 2013-2-26 15:12

ElberEis 发表于 2013-2-26 13:52
adativen应该是adaptiven

利用自调节逆向拟合方法对参数进行标定

太谢谢了。这个词我是写错了

whatI · 发表于 2013-2-26 15:27

ElberEis 发表于 2013-2-26 13:52
adativen应该是adaptiven

利用自调节逆向拟合方法对参数进行标定

逆向自适应xx, Anpassung不一定是拟合。

tieying · 发表于 2013-2-26 16:03

虽然我是学机械的，但对于这句话仍然不能十分确定它的意思。
但根据我个人的理解，应该可以翻译成：采用逆向适应配合对于参数进行确定。
例如，一个轴承和轴承座之间，多数采用过盈配合，如果轴承的外径已知，过盈配合的区间可以查到，那么通过这些参数，我们可以反推出轴承座的最合理的设计参数。
以上观点，纯属本人推想，错了不付责任。

ElberEis · 发表于 2013-2-26 16:13

whatI 发表于 2013-2-26 15:27
逆向自适应xx, Anpassung不一定是拟合。

谢谢指正。本人不是机械背景。如果是如LS所说的情况，则用“配合”要比拟好好，此处存疑。

另外个人觉得“参数标定”比用“参数确定”要好。

Disa · 发表于 2013-2-26 19:45

tieying 发表于 2013-2-26 16:03
虽然我是学机械的，但对于这句话仍然不能十分确定它的意思。
但根据我个人的理解，应该可以翻译成：采用逆 ...

这个是一个力学工程师写的毕业论文的题目

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] Parameterbestimmung是参数确定么？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。