1句话引众人难为情笑，不知有啥好笑。求大伙启发

flh

JJhscn !!!

包租姐

Reisender 发表于 2013-3-17 09:59
谁的笑点这么低?

很多人啊。
家里老2 有了驾照 就 开车过他的隐，1定要泊车时 节省空间争取每1平方毫米。他的 HOBBY把我急疯了，求他别用车的 STOSSSTANGE 撞树 撞墙的。
建议他 MIT SEINER EINGEBAUTEN STOSSSTANGE UEBERALL  HIN.
德国男女都笑。我可是认真说的。那车前后左右是撞后留下的凹陷和刮漆，整1个重伤老兵。我没兴趣修。没必要，反正还会撞的。  
邻居以为是我到处去撞，我冤

梦醒时分999

你这个德语和汉语翻译完全兜不到一起啊？请问题目那句怎么翻译啊？

包租姐

梦醒时分999 发表于 2013-3-17 17:03
你这个德语和汉语翻译完全兜不到一起啊？请问题目那句怎么翻译啊？

俺没翻译任何东东。只是回复REISENDER
在大伙指点下开窍了，联想到德国人笑的1句话。

tlwld20011

有点意思