不解！中国人说我德语差，德国人说我德语好

lilun · 发表于 2013-3-13 23:16

G2013 发表于 2013-3-13 22:58
个人觉得看电视真的是个好方法，从新闻到广告到体育，硬着头皮听总能听懂一点的。

入门时看电视新闻是比较好的方法，新闻上的德语比较书面化。提高口语就看看娱乐生活类。

everyj · 发表于 2013-3-14 03:43

老板说的是实话.

如果广播+电视无障碍, 老板还这么说你, 自然是他的不对. 反之,亦然.

Coraline · 发表于 2013-3-17 12:41

管它呢, 中餐馆的老板自己德语也不怎么样, 讲话口音很重很难听。。。

Coraline · 发表于 2013-3-17 12:49

Sharolin 发表于 2013-3-12 21:54
我觉得自己出去办事，基本能表达清楚要讲的内容。就是语速还不是很快。

我的问题是, 讲话语速太快了, 越是紧张讲的越快!

Coraline · 发表于 2013-3-19 17:12

清丽脱俗发表于 2013-3-12 22:17
慕尼黑有个SDI学院，学费是3年2万欧左右，估计毕业就差不多德语真是上去了，算上食宿都几万欧元了。去歌 ...

5W Euro

小浣熊N号 · 发表于 2013-3-19 21:03

德国人还是比较客套的吧。。。

GreenView · 发表于 2013-3-19 21:25

快乐的园丁发表于 2013-3-3 07:16
遇到个德国人和我说1,2句中文，即使很简单我也会夸夸人家的

哈哈，同理

GreenView · 发表于 2013-3-19 21:28

清丽脱俗发表于 2013-3-12 21:17
慕尼黑有个SDI学院，学费是3年2万欧左右，估计毕业就差不多德语真是上去了，算上食宿都几万欧元了。去歌 ...

孤独ゞ雀儿 · 发表于 2013-3-19 21:43

mm啊等什么时候你身边关系好的的同事和朋友开始真正纠正你的语法和发音指出你哪里说的不好或者不对你就知道你的德语是真的很好很好了
我们的德国朋友之间才会互相纠正语法因为德国人也有说错的时候大家就纠正下顺便嘲笑一下他小学没学好你是外国人的话人家一懒得理你二因为错误太多光顾纠正就没法说话了所以赞美一下就过去了.......当然越不熟悉的人越喜欢赞美你

karzi · 发表于 2013-3-20 19:50

你老板和德国人评论的德语时的参照不通，才会有不同看法。德国人将你当外国人，参照的是那些不怎么会德语的，你能说，能交流，对德国人来说。德语就是好的。而你老板参照的是自己。他觉得自己说的好，当然就会觉得你说的不好

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 不解！中国人说我德语差，德国人说我德语好

点评