关于"alles klar (bei euch)?"

flieger · 发表于 2013-3-5 14:34

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我一直以为alles klar是“都明白”的意思，最近觉得可能还有一个意思。
场景是我很熟的一个德国人，见了我和我男朋友常说“alles klar?"或“alles klar bei euch?”，不是我们说了什么他说明白了，而是结合场景更像“一切都还好吧/都没问题吧？”的感觉。
是这样的吗？ａｌｌｅｓ　ｋｌａｒ有我猜的这个意思？

小混儿 · 发表于 2013-3-5 16:31

其实和Wie geht's一样，都是个问候语。只是比较熟的人用的多些。

flieger · 发表于 2013-3-5 18:04

小混儿发表于 2013-3-5 16:31
其实和Wie geht's一样，都是个问候语。只是比较熟的人用的多些。

哦～～～那这个时候我该回答什么呢？

小混儿 · 发表于 2013-3-6 09:24

本帖最后由小混儿于 2013-3-6 09:27 编辑

如果好就"Ja, und selbst?" 或者 "Bestens, bei dir auch?"什么的
如果不好，就说为什么不好咯。

adrenalin · 发表于 2013-3-8 10:34

这一般都是小年轻之间见面开玩笑时候说的吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 关于"alles klar (bei euch)?"

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。