萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: 小马

[职业生涯] 老公给老板的一封信,痛快亚,

[复制链接]
发表于 2013-3-10 14:49 | 显示全部楼层
Aquaspirit 发表于 2013-3-9 13:17
Hence I want to kindly ask you to think about the letter again and I hope this will eventually resul ...

弱问,hence什么意思啊?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-10 14:55 | 显示全部楼层
你和你老公都不太明智。。。。写的这都什么呀。。拖拉,语法错误连连,逻辑还不清。。。这种邮件老板哪有时间读完?都要笑掉大牙了
不要一味的指责别人做的不好,如果你希望别人修改的话,就直接写可以怎么怎么修改。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-10 14:58 | 显示全部楼层
schatzlan 发表于 2013-3-9 15:31
老实说, 虽说她回复我了, 我到现在还是不很明白她的意思, 求补课. 上下文是以下2句:

"刚刚被LONDON  ...

LZ的中文我也没看懂.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-10 14:58 | 显示全部楼层
Luise_Red 发表于 2013-3-10 14:49
弱问,hence什么意思啊?


就是 德语中 daher, deshalb 的意思
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2013-3-10 15:14 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2013-3-10 15:15 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-10 15:43 | 显示全部楼层
sads 发表于 2013-3-9 14:38
欧经常和美国人讨论,NI,Matlab 的论坛基本不登录德国的。美国人发表意见的口吻比这封信严肃多了,都是 ...

LZ把这封Email发在这里,是为了跟大家讨论?

点评

LZ为了“红”阿! LZ做到了!LZ的LG也做到了!  发表于 2013-3-10 20:37
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
头像被屏蔽

TA的专栏

发表于 2013-3-10 20:55 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-10 21:03 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-10 21:43 | 显示全部楼层
公鸡毛和鸭子毛 发表于 2013-3-10 14:58
LZ的中文我也没看懂.

还好,不是只有我一人看不懂她的中文
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-12-27 07:47 , Processed in 0.088533 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表