由此我判定，怎么翻译呢

yuanlaiai · 发表于 2013-3-12 12:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nanjinger · 发表于 2013-3-12 13:43

davon kann ich beschliessen, dass.......................

webcxc · 发表于 2013-3-12 13:45

meine Meinung nach....

井上之蛙 · 发表于 2013-3-12 13:49

davon gehe ich mal aus, dass...

mdm · 发表于 2013-3-12 22:00

die Zuverlässigkeit dieser Maschine hat sich bewährt, das ist meine Schlussfolgerung.

Reisender · 发表于 2013-3-13 13:38

如果是口语，很简单就是
daher glaube ich

但是机器很好地工作，是中文。德语很少这么说
dass alles mit der Maschine in Ordnung ist.

yuanlaiai · 发表于 2013-3-13 16:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Reisender · 发表于 2013-3-13 16:45

yuanlaiai 发表于 2013-3-13 17:38
谢谢。同事经常跟我说 der arbeitet sehr schlecht

我觉得如果这么说就常用läuft gut。不过可能习惯不同吧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-3-12 12:26 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2013-3-13 16:38 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yuanlaiai yuanlaiai 当前离线积分 6518 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条