删帖吧

mixmas

清丽脱俗 发表于 2013-3-13 12:26
慕尼黑税局自己说外国学生不准打工的。打了就是做黑工。跟被雇佣者当然有关，被抓的话会有案底的。被抓 ...

不准打工? 你把德文原话复述一次?

期待

翻译职业是属于Selbständiger/Erwerbstätigkeit。 对于外国留学生来说，合不合法，看看你居留页上的附注就知道了。如果违反了附注的限制，居留签证就会被取消，最后结果就是遣返。

webcxc

想发财只能靠抢 发表于 2013-3-13 13:49
你确信慕尼黑税局说的话你都听懂了？

Darkpriest

期待 发表于 2013-3-13 13:15
翻译职业是属于Selbständiger/Erwerbstätigkeit。 对于外国留学生来说，合不合法，看看你居留页上 ...

前面说了，自己找的算selbst，跟中介公司混的顶多算打工。。

期待

Darkpriest 发表于 2013-3-13 14:19
前面说了，自己找的算selbst，跟中介公司混的顶多算打工。。

不知道你说的所谓的混是不是指正式的雇佣关系，如果是，就必须是很正式的雇佣合同和各项法定的保险费用等等，否则的话，就会被认定为黑工！德国翻译业者协会经常向相关部门举报，那种通过虚假雇佣关系的翻译服务的不法竞争现象，所有就会有相关部门的治理检查等行动。

个人鼓励勤工俭学，但是，一定要学会保护自己，不要因小失大！

Darkpriest

期待 发表于 2013-3-13 13:27
不知道你说的所谓的混是不是指正式的雇佣关系，如果是，就必须是很正式的雇佣合同和各项法定的保险费用等 ...

我觉得这跟通过中介去工厂打工一个道理。都是短期临时的活。至于雇主不交法定保险等等，被雇佣者没道理背这黑锅吧。

ladulit

学生打工只是有时间限制和不准开公司吧

Sky23

德国人说：Wo kein Richter, da kein Henker。（没有法官，就没有刽子手。）

清丽脱俗

Darkpriest 发表于 2013-3-13 13:19
前面说了，自己找的算selbst，跟中介公司混的顶多算打工。。

看来你就是传说中的黑中介

清丽脱俗

Darkpriest 发表于 2013-3-13 13:31
我觉得这跟通过中介去工厂打工一个道理。都是短期临时的活。至于雇主不交法定保险等等，被雇佣者没道理背 ...

你作为学生没合同也去打，显然就是知情的，还想把责任推给中介，人心难测，不过中介请黑工也活该给人揭发。学生贴钱贴大床也要做翻译，真不明白为哪般。