Ai Weiwei veröffentlicht Metal-Album

柳桂花

                                       AI WEIWEIWird er jetzt zum Metal-Star?

• Lange Haare, headbangende Metaller: Liegt die Zukunft des chinesisches Künstler Ai Weiwei in Wacken?

  
  
  

柳桂花

http://www.bild.de/unterhaltung/ ... 29475984.bild.html#

Chris6789

柳桂花 发表于 2013-3-13 13:14
http://www.bild.de/unterhaltung/musik/ai-weiwei/nimmt-metal-album-auf-29475984.bild.html#

标题里有低级语法错误，严重怀疑，这是德国人写的吗。

柳桂花

Chris6789 发表于 2013-3-13 14:55
标题里有低级语法错误，严重怀疑，这是德国人写的吗。

哪里错了？
具体哪一天出版还没定，不过会只是online 出版。很有可能可以免费下载。期待.
DW说专辑预计在4、5月份完成.

中国短讯
艾未未演唱制作重金属音乐专辑
据德新社报道，中国艺术家、异见人士艾未未周一表示，他正在制作一张自传性质的重金属音乐专辑。艾未未表示，歌曲主要讲述他过去两年的生活和经历，他本人作词并演唱，他的朋友左小诅咒作曲。其中两首歌曲与盲人维权人士陈光诚有关。艾未未向路透社表示，他的音乐创作灵感来自于2011年被秘密关押81天期间。他表示，专辑预计在4、5月份完成。

http://www.dw.de/%E8%89%BE%E6%9C ... E8%BE%91/a-16664447


　

费沙的白狐

伟大领袖 发表于 2013-3-13 15:22
这是不错的尝试. 别看独裁者用沙土堆砌的城墙坚实宏大，但无法经受无形的水的消融

你是够水的

Chris6789

柳桂花 发表于 2013-3-13 16:06
哪里错了？
具体哪一天出版还没定，不过会只是online 出版。很有可能可以免费下载。期待.
DW说专辑预计 ...

     AI WEIWEIWird er jetzt zum Metal-Star?

    Lange Haare, headbangende Metaller: Liegt die Zukunft des chinesisches Künstler Ai Weiwei in Wacken?

我就光看了你贴出来的标题，文章还没有看。里面的问题比如：

1、第二格应该是：die Zukunft des chinesischen Künstlers

2、Metal-Star从构词法上来说，和Popstar一样的情况（而不是Pop-Star），我个人认为不应该加连词符号。

Chris6789

柳桂花 发表于 2013-3-13 16:06
哪里错了？
具体哪一天出版还没定，不过会只是online 出版。很有可能可以免费下载。期待.
DW说专辑预计 ...

现在看了一下文章，也是语法错误连篇啊：

Einen genauen Veröffentlichungs-Tag gibt es allerdings noch nicht.

von dem blinden Aktivisten Cehn Guangcheng

„Als ich 2011 für drei Monate inhaftiert war,

李伯凌

Chris6789 发表于 2013-3-13 16:41
我就光看了你贴出来的标题，文章还没有看。里面的问题比如：

1、die Zukunft des chinesischen Kü ...

说到连词号，想到以前有个网店搞促销，巨大的红标题：
Preishit!

我每次都禁不住把后面那个shit连起来读，后来某一天，发现那个网店默默地在preis后面加了一个连词符

Chris6789

李伯凌 发表于 2013-3-13 17:47
说到连词号，想到以前有个网店搞促销，巨大的红标题：
Preishit!

哈哈哈

Lichtspiel

clown

柳桂花

Chris6789 发表于 2013-3-13 17:41
我就光看了你贴出来的标题，文章还没有看。里面的问题比如：

1、第二格应该是：die Zukunft des ...

ich habe das einfach übersehen.  cehn 真也是没注意到，没看出来.
Metal-Star 英文，这样写也可以吧。我很快看内容。没考虑语法。
新闻会写的很快，不会很重点语法的。

柳桂花

Chris6789 发表于 2013-3-13 14:55
标题里有低级语法错误，严重怀疑，这是德国人写的吗。

http://www.metal-hammer.de/news/ ... etal-album-auf.html

这个写新闻的应该是德国人。你看一下。

12. Mrz 2013 von Marco Götz

Regimekritischer Künstler Ai Weiwei nimmt Metal-Album auf
Mittelfinger für China

Der chinesische Künstler Ai Weiwei will ein Heavy Metal-Album veröffentlichen, mit dem er seinen Missmut über das chinesische Regime zum Ausdruck bringt.

Laut Medienberichten will der chinesische Querdenker Ai Weiwei in den nächsten Wochen ein Heavy Metal-Album unter dem Titel DIVINA COMMEDIA (“Die göttliche Komödie” – benannt nach dem italienischen Gedicht von Dante) veröffentlichen und so seine Meinung zum chinesischen Regime kundtun.

Inspiriert zu dem Album wurde Weiwei angeblich von einer Festnahme durch die chinesische Regierung und einer dreimonatigen Inhaftierung.

So sollen sich zwei Songs um den blinden Aktivisten Chen Guangcheng drehen, der dem Gefängnis entfliehen konnte, anschließend Zuflucht bei der US-Botschaft suchte und so China bloß stellte, was zu einem diplomatischen Gerangel führte. Ein weiteres Stück mit dem Titel ‘Hotel Americana’ handelt von einer Stichelei in besagter US-Botschaft, die durch Chens Zuflucht ausgelöst wurde.

‘Climbing Over The Wall’ bezieht sich auf die Flucht Chens selbst, wohingegen ‘Great Firewall Of China’ (umgangssprachlicher Begriff, der Chinas Sperrung von Internetseiten beschreibt) Internetnutzer dazu aufrufen soll, die vorherrschende Zensur im Internet zu verhindern.

柳桂花

PandoHouse Rock: The Great Firewall Of China Song

遥远的东方有一道破墙 让我们的言论无法传扬 当一整页的数据穿墙而过 剩下的就尼玛几行 数据们都抱着自由的梦 但进进出出都被GFW盯得无处可藏 如果没有这道墙 城管般的审核员会更忙 “邪恶”、“种族灭绝”和“REN QUAN”？ 审核员会睡不香 “XXXX”和“颠覆”？ 审核员得多受伤 “选举”、“自由”和“民主” 亲，你·敏·感·词·该吃药了！ 若是搜索了“天安门广场” 罚款罚到你内伤 现在，还有各种方法能翻墙 赶紧地、麻溜地 别国的服务器正闪闪发亮 – 可惜，好景不会太长 GFW并不是孤身一人在战斗 身后千万网络服务商也在帮手 敏感词是神马？和谐为神马？ 这一串串被墙的网站中或许有答案： Google, YouTube，NYT Reddit，Bloomberg, BBC  Twitter，Vimeo，Faaaacebook··