求助:家团为何外管局还要求另外提供Legalisation

SMD · 发表于 2013-3-15 11:23

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 SMD 于 2013-3-15 21:00 编辑

如题所述, 跟外管局反复电话了n次, 非说要这个所谓的Legalisation才能签发家团签证(已经有宣誓翻译的翻译件). 有疑问的是, 结婚证不是已在国内经大使馆等双认证过了麽, 为什么在德国还要在legalisieren一遍啊?

如果非要如此, 请问各位是否知道在德国的话, 应该到哪儿办理呢? 心情急切又在上班, 家团都办了三个多月了, 没有认证google就上来发帖, 还望各位海涵...

hamburgmanner · 发表于 2013-3-15 12:23

你所谓的Leaglisation是什么东西不是很清楚，但是认证是要大使馆和德国外管局的双认证。

SMD · 发表于 2013-3-15 12:50

hamburgmanner 发表于 2013-3-15 11:23
你所谓的Leaglisation是什么东西不是很清楚，但是认证是要大使馆和德国外管局的双认证。

不好意思! 打字有点快, 是Legalisation, 估计就是一个在德国法律层面上承认的认证之类的东东. 双认证在国内已经做了, 不是外管局和大使馆一起做的吧, 据了解是由国内的外事部门和大使馆一同认证的.

hamburgmanner · 发表于 2013-3-15 14:55

SMD 发表于 2013-3-15 11:50
不好意思! 打字有点快, 是Legalisation, 估计就是一个在德国法律层面上承认的认证之类的东东. 双认证在国 ...

那你那个认证书最后的背面贴了几张小纸条？

SMD · 发表于 2013-3-15 22:00

hamburgmanner 发表于 2013-3-15 13:55
那你那个认证书最后的背面贴了几张小纸条？

这就不知道了, 是家里人在国内办的. 周末电话的时候详细问问... 请问这有关系麽?

SMD · 发表于 2013-3-17 01:35

米有人知道麽? 再頂頂看...

beverstedt · 发表于 2013-5-26 20:21

SMD 发表于 2013-3-17 01:35
米有人知道麽? 再頂頂看...

如果你有双认证，那德国方面就没有理由让你再宣誓翻译一遍了，如果你只是拿的国内的公证件夹翻译，倒是应该在德国做宣誓翻译，因为德国大使馆的认证已经代表德国了，他们没理由再让你弄一次的，我很清楚这个是因为我表妹在德国结婚弄那个出生证明，本来是要在德国做宣誓的但是她在国内弄得双认证，所以standesamt就承认了，没有再让她在德国再弄一遍，有时你要自己据理力争，要不然们才不管你呢

SMD · 发表于 2013-5-27 10:14

beverstedt 发表于 2013-5-26 20:21
如果你有双认证，那德国方面就没有理由让你再宣誓翻译一遍了，如果你只是拿的国内的公证件夹翻译，倒是应 ...

多谢回复, 已经办好了. 后来也是电话和外管局磨了好几次, 说如果大使馆那边没有做双认证, 是不会给这边的外管局发文件的, 让外管局自己电话去咨询, 然后没多久就批下来了.

beverstedt · 发表于 2013-5-29 22:04

SMD 发表于 2013-5-27 10:14
多谢回复, 已经办好了. 后来也是电话和外管局磨了好几次, 说如果大使馆那边没有做双认证, 是不会给这边的 ...

很聪明啊，外管局才不会挨个问呢，他们就是拿着手里的一点点所谓的小权利刁难人，其实也就是对外国人而已，对他们本国人而言他们什么都不是！！其实他们很幼稚，德国大使馆就代表德国了，这点道理他们都不懂吗，可笑哦

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

求助:家团 为何外管局还要求另外提供Legalisation

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

求助:家团为何外管局还要求另外提供Legalisation