下水道堵了，想找楼长，德语不咋地，该怎么说啊？屋里已经臭气熏天了！呜呜~~

jiayou2013 · 发表于 2013-3-21 14:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 jiayou2013 于 2013-3-21 13:26 编辑

我的下水道堵了，上个月房东让楼长找了个德国管道工把地板撬开把管道弄通了，但是仅仅弄通了，下水道露在地面上臭气熏天，地板什么的都没有铺，管道工说过几天来帮我把下水道和地板都弄好，但是都好多天了都没来，我来德国不久德语不咋地，现在房东又回国了（中国人）我应该怎么和楼长用德语说啊？内容是（上个月那个管道工修我的下水道，但是没有完成，你可以来我屋里看下吗？你可以再给我约个时间修下水道吗？）谢谢大家！

saleonline · 发表于 2013-3-21 14:33

Abwasserkanal ist verstopft 下水道堵了

鱼之乐 · 发表于 2013-3-21 15:39

本帖最后由鱼之乐于 2013-3-21 14:40 编辑

Die Reparatur vom Abfluss ist noch nicht abgeschlossen,koennen Sie noch mal den Handwerker hierher holen?不知道是不是最佳答案，換我就這麼說了

青蓝忘情水 · 发表于 2013-3-21 16:22

先跟人家说可不可以打扰一下，问人家方便否，有没有时间。如果有。。。
Der Handwerker war letzten Monat bei mir. Den verstopften Abfluss hat er frei gemacht. Den Bodenbelag im Badzimmer musste noch verlegt werden. Der wollte eingentlich in paar Tagen noch mal wieder kommen, ist es aber nicht. Es stinkt im Bad. Könnten Sie bei mir vorbeikommen und gucken ob es alles in Ordnung ist.
如果他愿意去看，就先去看看，然后再接着问他
Könnten Sie für mich mit dem Handwerker einen neuen Termin machen?
如果他一开始说现在没有时间你就直接上边那句问他能不能帮你重新约个TERMIN

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其他] 下水道堵了，想找楼长，德语不咋地，该怎么说啊？屋里已经臭气熏天了！呜呜~~

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

评分