求教德语的写作

uisdg

大家好，一直在学着德语，在写作上却一直感觉力不从心。希望大家能把宝贵的经验分享下，帮帮小女走出这个困区，谢谢了先。
我平时的阅读量不算少，大部分也都懂。可是一到写作就很头疼，写中文的文章在学校还算写的不错的，可是德语怎么就不行了呢，句子总是不通，语法大部分错的，关键是没有用上语法。我在拿到一篇题目的时候，关于人文方面还是比较有想法，但一到写的时候，就想的比较多，写不出来，想用的词不知道是哪个，写出来的都是错句子，后来一读，自己都不懂。关于图表的东西，一上来差不多就没主意了，虽然有固定的套路可以去写，可是一发表自己意见的时候和句子的衔接真的是一团糟。总之写作文的感觉就是有东西倒不出来。很长时间提高都不明显。有的人说要多按德国人得想法去说话，写作，可是也有很多同学在入学之前就能写出很好的文章。

上面就是我大概的情况，希望大家能指点迷津。谢谢！

Lisajoffee

每天写篇日记，多写写要阐述不同观点的文章，记些常用的连词啥的，有意识的用些被动态，从句和带zu不定式，然后把常用的功能动词都记住，这些就可以为写作打下很好的基础了，当然，语法的正确性对写作来说也很重要

Chris6789

LZ能否贴一段你写的文章出来？这样我们可以帮你具体分析一下你的风格，更有针对性地提出建议。

泛泛的建议是：
1、尽量少用从句，尤其是从句套从句；
2、尽量避免用und或者oder连成的长句子。这类句子建议按意群用句号断成短句子；
3、动词是一个句子的灵魂，动词用准确了，可以节约很多句子成分;
4、要掌握一些基本句式，并且每个句式要掌握多种说法，例如“某某认为。。。”、“这说明。。。”、“他本应该。。。，但是没有。。。”、“。。。导致了。。。”、“假如。。。”之类的

yuyingcao

我是专背课文，书上的，等写的时候，都能用上

happysteine

"一到写的时候，就想的比较多，写不出来，想用的词不知道是哪个，写出来的都是错句子，后来一读，自己都不懂"

看来是单词量太少了，另外语法也没学踏实。

学语言靠恒心和毅力，欲速则不达。推荐楼主每天背一小篇文章，半年后就可以看到进步了。

uisdg

哇，真心谢谢大家的建议，我会试着去做的，有时觉得也许还是太懒了:(像在国内上学的那会，背些东西，虽觉得很＂填鸭式＂，但现在想想，会受用的

uisdg

Lisajoffee 发表于 2013-3-22 14:15
每天写篇日记，多写写要阐述不同观点的文章，记些常用的连词啥的，有意识的用些被动态，从句和带zu不定式， ...

谢谢您，需要找人改一下是否也重要呢？

uisdg

Chris6789 发表于 2013-3-22 15:21
LZ能否贴一段你写的文章出来？这样我们可以帮你具体分析一下你的风格，更有针对性地提出建议。

泛泛的建 ...

您的泛泛建议有时就是我很容易犯的弊病，比如说从句，总是逻辑上搞错，然后再配上用不对的词，加上用中文考虑的思想，哎，一下子变成了浆糊:(

uisdg

yuyingcao 发表于 2013-3-22 15:37
我是专背课文，书上的，等写的时候，都能用上

向您学习！谢谢了

uisdg

happysteine 发表于 2013-3-22 15:49
"一到写的时候，就想的比较多，写不出来，想用的词不知道是哪个，写出来的都是错句子，后来一读，自己都不懂 ...

谢谢。您说的对，还是学的不踏实。真是得持之以恒

Lisajoffee

uisdg 发表于 2013-3-22 20:27
谢谢您，需要找人改一下是否也重要呢？

嗯，很重要的，不然不知道自己错在哪

Lisajoffee

uisdg 发表于 2013-3-22 20:27
谢谢您，需要找人改一下是否也重要呢？

还有一个小Tipp，我以前刚学德语的时候会抄课文，比如看到课本里面自己喜欢的课文就抄写，但是抄的时候是自己看完一整个句子再写，写的时候就不要再看句子了，最后一篇文章这样下来，再对照原文，找出错的地方，我觉得这样可以很好的锻炼写作