萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

楼主: Arbeiter2009

[职业生涯] 和德国混血女孩说中文让我成为结巴

[复制链接]
发表于 2013-3-23 19:17 | 显示全部楼层
拔剑茫然 发表于 2013-3-23 19:04
多跟中国人侃侃,自然就好了。
因为工作缘故,我有时说英文,有时说德文。我发现,说德文的时候,我经常蹦 ...

嘻嘻嘻嘻嘻嘻,频道串频了
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-23 19:31 | 显示全部楼层
我在医生那里见过一个在德国出生并长大的中国男孩, 13岁左右,  父母都是中国人, 他会讲中文, 就是讲的, 我听着别扭, 而且我说中文, 他经常听不懂, 我还要想办法解释一下.   语言这东西, 是要有环境的, 他要是去中国呆几天, 估计中文会特别流利, 我觉得我自己在德国呆的时间长了, 回国一次, 中文反应也有些迟钝,  很多成语都要想一会才能说.

点评

你说的这个很客观  发表于 2013-3-24 13:26
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-23 19:31 | 显示全部楼层
和语言水平差的人交流就会受影响,楼主自持能力差所有影响巨大。
建议以后跟她德语,嫩的德语肯定会节节升
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-3-23 20:02 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-23 20:38 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-23 20:40 | 显示全部楼层
水中毒 发表于 2013-3-23 18:58
要不你口里含着小石头说话试试?

还不如含我的JXXXBXXX呢。含含就好。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-23 20:50 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-23 22:07 | 显示全部楼层
是会这样子的。和一种语言差的人说话,就是这个语言是你的母语也会被别人带差的
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-23 22:17 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-3-24 02:01 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-12-27 23:58 , Processed in 0.059678 second(s), 15 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表